"conocimientos tradicionales sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المعارف التقليدية المتصلة
        
    • المعارف التقليدية المتعلقة
        
    • المعرفة التقليدية بشأن
        
    • المعارف التقليدية بشأن
        
    i) conocimientos tradicionales sobre los bosques; UN `1 ' المعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛
    i) conocimientos tradicionales sobre los bosques; UN ' 1` المعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛
    Informe del Secretario General relativo a los conocimientos tradicionales sobre los bosques UN تقرير الأمين العام عن المعارف التقليدية المتصلة بالغابات
    :: conocimientos tradicionales sobre los bosques (5) UN :: المعارف التقليدية المتعلقة بالغابات (5)
    Excluidos los conocimientos tradicionales sobre recursos genéticos. UN استثناء المعرفة التقليدية بشأن الموارد الوراثية.
    Excluidos los conocimientos tradicionales sobre los recursos genéticos. UN استثناء المعارف التقليدية بشأن الموارد الوراثية.
    i) conocimientos tradicionales sobre los bosques; UN `1 ' المعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛
    En algunos Bosques Modelo del Canadá se han empezado a incorporar los conocimientos tradicionales sobre los bosques en los sistemas de información geográfica para planificar la ordenación. UN وقد اضطلع بأعمال تضمين المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في نظم المعلومات الجغرافية لأغراض التخطيط في مجال الإدارة في بعض الغابات النموذجية في كندا.
    :: Integrar los conocimientos tradicionales sobre los bosques en la ordenación forestal UN :: إدراج المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في إدارة الغابات
    Por ejemplo, en el texto se pasan totalmente por alto los conocimientos tradicionales sobre los bosques; UN فعلى سبيل المثال، يهمل النص تماماً المعارف التقليدية المتصلة بالغابات
    El principal obstáculo que podría interponerse en el logro de esos acuerdos es la dificultad que conlleva la negociación de acuerdos por consenso con diversos grupos considerados como poseedores de diferentes tipos de conocimientos tradicionales sobre los bosques. UN ومن المرجح أن تتمثل العقبة الرئيسية أمام هذه التسويات في الصعوبات التي تكتنف التفاوض على الاتفاقات التوافقية مع مجموعات الفئات التي يجري تحديدها بوصفها حائزة ﻷنواع مختلفة من المعارف التقليدية المتصلة بالغابات.
    En cuanto a los conocimientos tradicionales sobre los bosques hay que decir que es una de las cuestiones que quedaron pendientes cuando concluyó la reunión del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques en 1997. UN وفيما يخص المعارف التقليدية المتصلة بالأحراج، شكل هذا الموضوع واحدة من المسائل التي بقيت معلقة عند اختتام اجتماع الفريق الدولي المعني بالغابات في عام 1997.
    conocimientos tradicionales sobre los bosques UN المعارف التقليدية المتصلة بالغابات
    La secretaría del Convenio está preparando un informe sobre el uso sostenible de la diversidad biológica de los bosques, que incluye los conocimientos tradicionales sobre los bosques. UN وتعكف أمانة الاتفاقية في الوقت الحاضر على إعداد تقرير بشأن الاستغلال المستدام للتنوع البيولوجي للغابات يتضمن المعارف التقليدية المتصلة بالغابات.
    conocimientos tradicionales sobre los bosques UN المعارف التقليدية المتصلة بالغابات
    Es necesario contar con derechos de propiedad claros y lograr la seguridad en los sistemas de tenencia de la tierra para poder seguir usando y manteniendo los conocimientos tradicionales sobre los bosques. UN ولذلك يعد وجود حقوق ملكية واضحة ونظام مأمون لحيازة الأراضي لازما لاستمرار استخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات والحفاظ عليها.
    Se subrayó que era preciso promover el fomento de la capacidad de los pueblos indígenas y de las comunidades locales para la concepción de métodos culturalmente adecuados de salvaguardar y compartir los conocimientos tradicionales sobre los bosques. UN وتم التشديد على الحاجة إلى تعزيز بناء قدرات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية فيما يتصل بتطوير أساليب مناسبة ثقافيا لحفظ المعارف التقليدية المتصلة بالغابات وتقاسمها.
    conocimientos tradicionales sobre los bosques UN المعارف التقليدية المتصلة بالغابات
    Los conocimientos tradicionales sobre la DDTS/la ordenación sostenible de las tierras UN المعارف التقليدية المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف/الإدارة المستدامة للأراضي
    c Excluidos los conocimientos tradicionales sobre los recursos genéticos. UN (ج) باستثناء المعارف التقليدية المتعلقة بالموارد الجينية.
    CCT CRIC a Excluidos los conocimientos tradicionales sobre los recursos genéticos. UN (أ) باستثناء المعارف التقليدية المتعلقة بالموارد الجينية
    Excluidos los conocimientos tradicionales sobre recursos genéticos. UN استثناء المعرفة التقليدية بشأن الموارد الوراثية.
    Con exclusión de los conocimientos tradicionales sobre los recursos genéticos. UN استثناء المعارف التقليدية بشأن الموارد الوراثية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus