"consciencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوعي
• وعيه
• ضمير
• وعي
• الضمير
• الوعى
• ضميري
• وعيها
• ضميرك
• وعيك
• للوعي
• واعية
• وعياً
• وعيى
• وعيي

Por lo que sabemos hasta ahora todas las personas del mundo perdieron la consciencia durante el mismo período de tiempo, ¿cierto?
حسناً بقدر ما نعرفه فإن كل شخص في الكوكب بأسره فقد الوعي في نفس اللحظه ، أليس كذلك؟

Debería recuperar suficiente consciencia como para que nos pueda oír o sentir.
ينبغي أن تستعيد بعض الوعي حيث تستطيع سماعنا والأحساس بنا

¿Esta persona no perdió la consciencia como resultado de lesiones de cabeza?
لم يفقد هذا الشخص وعيه جرّاء إصابةٍ في الرأس ؟

Su fe, aunque limitada, es todo lo que diferencia a un hombre con consciencia de un hombre sin ella.
على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير

Pero no tendría ninguna consciencia de la pelota, o idea de por qué la esquivó.
لكن لن يكون لديها أيّ وعي بالكرة، أو أيّة فكرة عن سبب تنحّيها.

La consciencia es como un espejo que permite ver todas las imágenes que surgen.
الضمير كالمرآة التى تستطيع أن ترى فيه كل صورك وتراها بوضوح .

La cohesión celular tardará unas horas, pero podemos empezar el flujo de consciencia.
التماسك الخلوي يستغرق بضع ساعات ولكن يمكننا الشروع في تيار الوعي

La actual creencia es que toma dos pasos replicar la consciencia humana.
التوجُّه الحاليّ ينصُّ على أن نسخ الوعي البشريّ يتطلب خطوتين.

Si pudiéramos desarrollar nuestra propia consciencia, habría decenas de miles como nosotros mañana.
إن كنا نستطيع ضمان توليد الوعي فسيصبح هناك العشرات منا غداً

Es improbable que el paciente recobre la consciencia o sea capaz de mantener las constantes vitales si el ventilador.
من غير المرجّح أن يستعيد المريض وعيه مجدداً أو أن يستطيع مواصلة حياته دون التنفس الإصطناعي

En 6 segundos habrán perdido consciencia. En 10 segundos están muertos.
حيث خلال 6 ثوان سيفقد وعيه .. وخلال 10 ثوان سيموت

Por último, quisiera apelar a la consciencia de cuantos sean responsables de la gestión de los asuntos mundiales.
وختاما، أناشد ضمير جميع الذين تقع على كاهلهم مسؤولية عن إدارة شؤون العالم.

Así que, aquí, nadie... conoce ya el significado de la palabra "consciencia".
إذًا لا أحد هنا يعرف معنى كلمة "ضمير" بعد الآن

Y no existe distinción real entre su consciencia y la consciencia de otra persona.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

Gente de todo el mundo perdiendo la consciencia durante 2 minutos, 17 segundos.
إن أغلقت وعي الجنس البشري كله لمدة دقيقتين و 17 ثانيـه

¡Se convirtió en una obsesión mia... hasta que me di cuenta... de que no tenia nada adentro, ni consciencia ni razón, que fueran humanas!
كان يشكّل هاجساً لي، حتّى أدركت أنه لا يوجد داخله أيّ ذرة من الضمير أو من العقل لا شيء بالإنسانيةّ بصلة

Mientras estábamos separados, perdí la consciencia momentáneamente. Por qué motivo, no estoy seguro.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

Gente como tú me dice todo el tiempo que examine mi consciencia y a veces lo hago.
دائما اشخاص مثلك يسألوني ان اختبر ضميري و انا افحصه بين الحين للاخر و ماذا وجدت جاك؟

Bueno, sería preservada, por ahora, hasta que podamos determinar la viabilidad de descargar su consciencia en otro cuerpo.
حسناً سيمكن الإحتفاظ بها فى الوقت الحالى حتى نتمكن من تحديد مدى صلاحية تحميل وعيها

Lo que escuchas es tu consciencia diciendote que dejes de comer carne.
الذي سمعته كان ضميرك يخبرك أن تتوقف عن أكل اللحوم

Tomando nota con satisfacción de que se tiene consciencia a nivel internacional de la importancia de la educación, en particular en la esfera de los derechos humanos, para el desarrollo humano,
وإذ تشعر بالاغتباط للوعي الدولي بأهمية التعليم، ولا سيما التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، من أجل التنمية البشرية،

El CAC tiene plena consciencia de esos vínculos.
ولجنة التنسيق اﻹدارية واعية تماما بوجود هذا الترابط.

Lo que sucede hoy en lugares como Silicon Valley es que estamos creando inteligencia artificial pero no consciencia artificial.
ماذا يحدث اليوم في أماكن مثل سيليكون فالي هو أننا نصنع ذكاءً اصطناعياً لكن ليس وعياً اصطناعياً.

Basándome en el hecho de que todos los módulos de escape han sido lanzados, solo puedo asumir que una orden de evacuación fue dada después de que perdiera la consciencia.
منذ كل مركبات الهروب السفينة اختفت لابد اصدر أمر الاخلاء بعد فقدان وعيى

Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso.
نعم ..كانوا 8 رجال دنسوني , وإغتصبوني ولكن لم يتخلل ذلك وعيي