"consejo de estado de la república" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس الدولة في جمهورية
• مجلس الدولة بجمهورية
• مجلس الدولة لجمهورية
• مجلس دولة جمهورية

Declaración del Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
خطاب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

El Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, es acompañado a la tribuna.
أصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

El Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

1986-1989 Miembro del Consejo Consultivo del Presidente del Consejo de Estado de la República Popular de Polonia.
١٩٨٦ - ١٩٨٩ عضو، المجلس الاستشاري لرئيس مجلس الدولة بجمهورية بولندا الشعبية.

El Consejo de Estado de la República de Georgia restableció la Constitución de 1921, adecuadamente modernizada.
وأعاد مجلس الدولة لجمهورية جورجيا العمل بدستور عام ١٢٩١، مع ما يلزم من تحديث له.

Las bases del Plan de Acción vigente se elaboraron en un amplio Seminario convocado por el Consejo de Estado de la República de Cuba y la FMC.
ووضعت أسس خطة العمل الحالية في حلقة دراسية موسعة دعا لعقدها مجلس دولة جمهورية كوبا واتحاد النساء الكوبيات.

Discurso del Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Debate General Discurso del Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China,
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

El Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, Sr. Wen Jiabao, es acompañado a la tribuna.
اصطحب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Discurso del Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

El Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Las medidas establecidas durante las situaciones excepcionales pierden su vigencia al declararse terminadas, y cuando se considere necesario que continúen surtiendo efecto, deben ser ratificadas por la Asamblea Nacional del Poder Popular o por el Consejo de Estado de la República de Cuba.
وينتهي العمل بالتدابير التي تتخذ في حالات الطوارئ بمجرد انتهائها، وإذا وجد ما يستوجب استمرار العمل بها فإنه ينبغي موافقة الجمعية الوطنية أو مجلس الدولة في جمهورية كوبا على ذلك.

TD/L.354 Mensaje recibido del Excmo. Sr. Li Peng, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular de China
TD/L.354 رسالة واردة من صاحب السعادة السيد لي بنغ، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Hemos recibido mensajes de los siguientes jefes de Gobierno: Su Excelencia el Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, Su Excelencia el Primer Ministro de la República de la India, Su Excelencia el Primer Ministro de Malasia y Su Excelencia el Primer Ministro del Gobierno de la República Popular de Bangladesh.
وتلقينا رسائل من رؤساء الحكومات التالية: دولة رئيس مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية؛ دولة رئيس وزراء جمهورية الهند؛ دولة رئيس وزراء ماليزيا؛ دولة رئيسة الوزراء بحكومة جمهورية بنغلاديش.

Promulgado el 26 de marzo de 1994 mediante el Decreto núm. 152 del Consejo de Estado de la República Popular China.
وقد سُنت بموجب المرسوم رقم 152 الصادر عن مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية في 26 آذار/مارس 1994.

Promulgado el 26 de marzo de 1994 mediante el Decreto núm. 152 del Consejo de Estado de la República Popular China.
وقد اعتُمدت في المرسوم رقم 152 الصادر عن مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية في 26 آذار/مارس 1994.

En la situación creada, el Consejo de Estado de la República de Georgia adoptó la decisión de recurrir a las tropas gubernamentales para proteger los ferrocarriles, los puentes y otras vías y medios de comunicaciones.
واتخذ مجلس الدولة لجمهورية جورجيا، في الحالة الناشئة، قرارا باستخدام قوات الدولة لحراسة الخط الحديدي والجسور وغيرها من سبل الاتصال والمنشآت.

Presidente del Consejo de Estado de la República Popular China
رئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية

Vicepresidente del Consejo de Estado de la República de Cuba
نائب رئيس مجلس دولة جمهورية كوبا