"consejo económico y social por un período" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة
        
    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة
        
    • المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    El Comité está integrado por 24 miembros que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا يعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    El Comité está integrado por 24 miembros que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا يعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    El Comité está integrado por 24 miembros que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، يعملون بصفتهم الشخصية وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    El Comité está integrado por 24 miembros que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، يعملون بصفتهم الشخصية وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    La Comisión está integrada por 24 representantes de los Estados Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.
    El Comité está integrado por 24 miembros propuestos por sus gobiernos, que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتكون اللجنة من ٤٢ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم حكوماتهم، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    El Comité está integrado por 24 miembros propuestos por sus gobiernos, que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتكون اللجنة من ٤٢ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم حكوماتهم، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, el Pakistán ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1994. UN نظرا لحصول الدولة المذكورة أدناه على أغلبية الثلثين المطلوبـــة، انتخبــت عضـــوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبــــارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: باكستان.
    2. Selecciona a los laureados el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que integran representantes de 10 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de tres años. UN ٢ - ويتم اختيار الحائز، أو الحائزين، على الجائزة من جانب لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان. وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Bulgaria ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1999. UN إذ حصلت بلغاريا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.
    El Comité está integrado por 24 miembros propuestos por sus gobiernos, que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. El Comité está compuesto por dos grupos de trabajo que tratan, en forma integrada, cuestiones relacionadas con el agua y los recursos minerales. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم حكوماتهم، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات وتتألف اللجنة من فريقين عاملين يُعالجان المسائل المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية بطريقة متكاملة.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Bahrein queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 11 de enero del año 2000. UN وبما أن البحرين قد حصلت على أغلبية الثلثين المطلوبــة، فقــد انتخبت عضــوا فـي المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, México queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 11 de enero de 2000. UN انتخبت المكسيك، بحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Polonia ha sido elegida miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 2004. UN إن بولندا بنيلها أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios en la primera votación, Turquía queda elegida miembro del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2004 y terminará el 31 de diciembre de 2005. UN وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتخبت تركيا، بعد حصولها على أغلبية الثلثين اللازمة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    El laureado es seleccionado por el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que está integrado por representantes de 10 Estados Miembros de las Naciones Unidas elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de tres años. UN 2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Grecia Y Portugal quedan elegido miembros del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2008. UN انتخبت اليونان والبرتغال بعد حصولهما على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    En la décima votación, habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Belarús queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2007. UN وفي الجولة العاشرة من الاقتراع، انتـُـخِبت بيلاروس، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    La Comisión está integrada por 24 representantes de los Estados Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.
    17.24 La Junta Ejecutiva está integrada por 41 miembros, que son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de tres años, de conformidad con la práctica establecida. UN 17-24 ويتألف المجلس التنفيذي من 41 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات، وفقا للممارسة المتبعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus