"conserje" - Traduction Espagnol en Arabe

• البواب
• بواب
• البوّاب
• حارس
• النظافة
• بوّاب
• نظافة
• بواباً
• بوَّاب
• كبواب
• الحاجب
• البوابين
• المُرافقة
• النظافه
• حارساً

Debes hacer esto hazte amigo del conserje por lo general tienen sus propios baños.
إليك ما تفعله تصادق مع البواب عادة ما يكون لهم مرحاضهم الخاص

La conserje reservaba al chofer para huéspedes adinerados los dejaba, ponía en marcha su coartada y su compañero les robaba.
البواب يحجز السائق لنزلاء الفندق الاثرياء أنه يجبرهم على النزول و اعداد عذر له ورفيقه يقوم بسرقتهم

- Tu no sabes la importancia de esto. - ¿Soy conserje, lo recuerdas?
اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟

Tenía bellas instalaciones, un atrio gigante, estacionamiento, un piano que tocaba solo, un conserje que te llevaba a todas partes.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

Estaba hablando con el conserje de noche. Estuvo aquí hasta la 1:30 de anoche,
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

Tal vez porque sólo me parecía el viejo conserje del parque.
رُبَّمَا لأنه كان دائماً بمثابة حارس الموقف

Entonces fuiste tú o el extraño conserje que usa los pantalones al revés.
مما يعني أنه أنت أو عامل النظافة الذي يرتدي سرواله مقلوباً

- ¿Qué simplemente sea un conserje signifíca - que ninguna mujer podría sentirse atraida por mí?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

Pero necesita dinero, por lo que probablemente sea un jornalero, un conserje, quizás un manitas.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Puedes decirle al conserje que te deje entrar. Vamos.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Por cierto, le pidió al conserje que le tradujera una cinta con mensajes.
على فكرة ... أنت سألت البواب ليترجم لك رسالة على شريط

La conserje también me dijo que la visitaba una vez a la semana, como un reloj.
البواب أيضاً أخبرني أنه يزور بإنتظام أسبوعي كالساعة

Hablé con la conserje, acerca de la víctima y por qué vino aquí.
تحدثت مع البواب , بشأن المجرم ولماذا جاء إلى هنا

- Más acertado seria "conserje espacial". - Basta de peleas infantiles.
ولكنه سيقبل بواب الفضاء اللعنه على هذه الدردشه

Suficiente como para conocer a "El conserje".
اعتقد اننى سأتقرب من بواب الفضاء جالاجير

Willie, un conserje que trabajó en el WTC más de 20 años estaba en el primer subsuelo cuando el avión chocó.
ويلي, بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى الشمالى

¡Qué diablos...! Bajemos a buscar al conserje, que las despierte.
هلم نستدعي البوّاب, فمن الأفضل أن يتولى هو إيقاظهما

Todos ustedes, sólo piensan en mí como el conserje.
أنت ناس يُفكّرونَ بي كلا شيء سوى البوّاب.

Un dentista, un pilota, un conserje, un predicador.
طبيب أسنان، طيّار ، مهندس معماري حارس ، قسيس وكلّ تلك الأمور

Y no le creíste, así que sobornaste a un conserje, te metiste en su computadora...
و أنت لم تصدقها، لذا لذا رشوت عامل النظافة و دخلت علي حاسوبها

Mira, soy conserje en American Calculator del Empire State y encontré esto en la basura.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

¿Entonces por qué vivía en un apartamento de un dormitorio y trabajaba de conserje durante los últimos cinco años?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

¿Sabe lo que él no entiende? Yo podría ser conserje en cualquier lado.
ما لايفهمه هو أنه كان بإمكاني العمل بواباً في أي مكان

Portero las 24 horas, conserje. Es un edificio de servicio completo.
بوَّاب لـ24 ساعة, حارس خدمة بناية متكاملة

La víctima es Robyn King, 20 años, era la conserje nocturna del teatro.
الضحية روبين كينغ , عشرون عاما . تعمل كبواب ليلي للمسرح.

Iba subiendo las escaleras cuando me encontré con un hombre negro mayor; era el conserje del juzgado.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Los guionistas me hicieron limpiar su nevera, así que la basura olía como, usando un término técnico de conserje, como el culo.
المتاب جعلوني أنظف ثلاجتهم اليوم وكانت رائحتها, لاستخدام مصلح البوابين الصحيح سيئة كالمؤخرة

Sí, la conserje. ¿Significa ese nombre algo para ti?
أجل، المُرافقة. أيعني لكِ هذا الاسم شيئاً؟

Deberíamos ponerlos en el armario del conserje. Estarían más cómodos allí.
ربما يجب ان نضعهم بغرفه عامل النظافه ، سوف يكونون أكثر راحه هناك

En el bachillerato, tu mejor amigo era un conserje repugnante.
في الثانوية، كان لديكِ حارساً مخيفاً كصديقٍ مفضل