"conservadores" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحافظة
• المحافظين
• محافظة
• المحافظ
• المحافظون
• محافظين
• المتحفظة
• متحفظة
• حزب
• محافظون
• معتدلة
• محافظ
• المحافِظة
• والمحافظين
• مواد حافظة

Lo convertirá en un héroe para los conservadores refuerza nuestra defensa del control de armas y olvidarán lo de las bases.
يجعلك بطلا مع القاعدة المحافظة يعزز دفاعنا عن الحد السلاحي وتزيل اغلاق القاعدات عن الرادار في الوقت الراهن

Igualmente, los entornos conservadores se oponen a que el sector educativo desarrolle programas específicos y sostenidos de educación sexual en la escuela.
وعلاوة على ذلك، تعارض الجماعات المحافظة تنفيذ برامج تعليم جنسي محددة ومستدامة في المدارس.

Grupos conservadores usan sus influencias para limitar los programas de educación sexual y se oponen a la anticoncepción y a los servicios para prevenir la transmisión del SIDA.
وتستخدم المجموعات المحافظة نفوذها للحّد من برامج التربية الجنسية وتعترض على خدمات منع الحمل والوقاية من مرض الإيدز.

Por eso me sorprendió darme cuenta un día de que los conservadores habían desaparecido de las novedades de Facebook.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

UU. Utilizando supuestos muy, muy conservadores, esto genera un mercado de drogas anual de ventas al por menor entre 30 y 150 mil millones de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Desafortunadamente, casi todos los foros de negociación multilateral parecen complacerse en ser conservadores.
ومع الأسف، تبدو جميع محافل التفاوض المتعدد الأطراف تقريبا راضية عن اتجاهها المحافظ.

Los conservadores creemos en darle a la gente la libertad y oportunidad... de realizar su propio potencial, especialmente a los más jóvenes.
نحن المحافظون نؤمن بأن نعطي الناس الحرية و الفرص من أجل.. من أجل أن يتابعوا طموحاتهم خصوصاً الصغار منهم.

Si son conservadores, odian a Obama, al programa de comida y al aborto.
فلو كانوا محافظين ، سوف تجدهم يكرهون أوباما وطوابع الغذاء والإجهاض.

Como se desprende de los estudios realizados, el problema de los estereotipos conservadores basados en el género reviste actualidad en la Ucrania de hoy.
وتوضح البحوث أن مشكلة القوالب النمطية الجنسانية المحافظة هي من المشاكل الملحة في الوقت الحاضر في أوكرانيا.

La comunidad chiíta constituye alrededor del 20% de la población, y se interpretó la aprobación de la ley como una concesión del Presidente para obtener el apoyo de elementos conservadores en la elección presidencial.
وتشكل الطائفة الشيعية حوالي 20 في المائة من السكان وفُسِّر اعتماد القانون على نطاق واسع على أنه مقايضة من الرئيس لكسب تأييد العناصر المحافظة في الانتخابات الرئاسية الوشيكة وقتها.

Existen algunas limitaciones en ciertas zonas rurales y hogares conservadores.
وهي تتعرض لقيود في بعض المناطق الريفية وفي الأسر المعيشية المحافظة.

Curiosamente, esta situación se da en un contexto de valores cristianos conservadores, propios del país.
ويتم ذلك في سياق قيمها المسيحية المحافظة.

Por lo que yo deduzco, había tenido fuertes pérdidas en la bolsa, y ocultó el hecho a su padre, un hombre estrictamente de hábitos conservadores.
فقد كل الأسهم التي تاجر بها وأخفى الحقيقية عن أبيه رجل بصرامة العادات المحافظة

A fin de persuadir a los elementos más conservadores de su imperio
خشية أن تقوم المزيد من العناصر المحافظة بإقناع إمبراطوريته،

Usaremos uno que escribí el año pasado, sobre jóvenes republicanos en una convención de conservadores.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

El artículo "Jóvenes conservadores", ¿las botellitas?
مقالات الشباب المحافظين القناني الصغيرة؟

Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

Solía haber republicanos liberales y demócratas conservadores.
كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ.

y los llamarán malos conservadores. Los conservadores los llamarán de muchas maneras.
بينما سيصفك المحافظون بأشياء كثيرة ومختلفة.

Pienso que tenemos que ser conservadores aquí, eliminar los restos.
أعتقد أننا يجب أن نكون محافظين هنا لنكمل البقية

y lo habitual es usar valores conservadores a fin de destacar el peor de los casos.
ومن المعتاد استخدام القيم المتحفظة لأجل تسليط الضوء على أسوأ حالة.

Señor presidente, he basado mi carrera entera, mi vida pública entera, en mis valores, valores fuertes, conservadores, cristianos, y sé que puede sonar ingenuo para ti y tu multitud de la Ivy League.
وحياتي العامة أيضًا على مبادئي مبادئ مسيحية متحفظة قوية وأعرف أن هذا قد يكون سذاجةً بالنسبة لك ولرفاقك المرفهين

No obstante, nos desalienta tomar nota de la intensificación de la violencia y del hecho de que el Partido Inkatha de la Libertad y los conservadores blancos se han retirado de las negociaciones.
مع ذلك ساورتنا المخاوف عندما لاحظنا تكثيف العنف وانسحاب حزب الحرية انكاثا والمحافظين البيض من المفاوضات.

No va a funcionar, son demasiado conservadores.
لين يوافقوا أبداً إنهم محافظون جداً

d) Cálculo o argumentación razonada, cuando exista un consenso general de que los métodos de cálculo y los parámetros utilizados en los mismos son confiables o conservadores.
)د( التقدير الحسابي، أو المناقشة بالحجة والمنطق، إذا ما اتفق بوجه عام على أن اﻹجراءات والضوابط الحسابية موثوق بها أو معتدلة.

Aprendí que los "baby boomers" son conservadores, y la gente piensa que son estúpidos,
تعلمت أن جيل الطفرة جيل محافظ وأن الأمريكيون يعتبرونهم أغبياء.

Solo son valores científicos conservadores los que desprecian estas actividades: el intercambio de datos, el bloguear, o el uso de wikis, etc.
إنها فقط القيم المحافِظة التي تقلل من قيمة هذه الأنشطة- مشاركة البينات والتدوين، أو استخدام "الويكي" وما إلى ذلك.

He tenido chicos azar cibernéticos golpear en mí, mujeres tratando de convertirme, conservadores esperan avergonzarme de los militares.
لدي مجموعة من الناس يحاولون التواصل معي نساء يحاولن تحويلي والمحافظين يريدون إخراجي من الجيش

Repleto de conservadores y cosas artificiales más que ingredientes naturales.
مواد حافظة بشكل مُفرط و مواد مصنعة إلى حد كبير في كل شيء.