"conservante" - Traduction Espagnol en Arabe

    • حافظة
        
    • المواد الحافظة
        
    • الاستخدام في حفظ
        
    • مادة المحافظة
        
    • سائل للحفظ
        
    • ووقتما تحفظ
        
    Se usa para hacer rayons, pelicula y como conservante de comida rápida. Open Subtitles يُستعمل في الحرير الصناعي، والأفلام، وكمادة حافظة في الأطعمة الجاهزة
    La OMS informa de que la exposición de organismos terrestres proviene principalmente de su uso como conservante de la madera. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    La OMS informa de que la exposición de organismos terrestres proviene principalmente de su uso como conservante de la madera. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    Estos datos representan la exposición a todas las fuentes de PCP, pero en la evaluación realizada por la EPA de los Estados Unidos en 2008 se supuso que los datos correspondían a los usos como conservante de madera. UN وهذه البيانات تمثل التعرض من جميع مصادر الفينول الخماسي الكلور، إلا أنه افترض بأنها نتجت عن استخدامات المواد الحافظة للخشب بالنسبة لتقييم وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2008.
    El PCP es un hidrocarburo aromático de la familia de los clorofenoles y se comenzó a utilizar por primera vez como conservante de la madera en la década de 1930. UN 23 - الفينول الخماسي الكلور مادة هيدروكربونية عطرية من العائلة الكلوروفينولية وتم إدخال العمل به للمرة الأولى من أجل الاستخدام في حفظ الأخشاب في الثلاثينيات من القرن الماضي.
    En la respuesta del Canadá a la encuesta del anexo F también se señala que la creosota es el único conservante de madera importante usado actualmente para tratar los durmientes de ferrocarril. UN ويبين الرد الكندي على الدراسة الاستقصائية بالمرفق واو أيضاً أن الكريوسوت هو مادة المحافظة على الأخشاب الهامة الوحيدة المستخدمة حالياً لمعالجة روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية.
    Se utiliza en árboles ornamentales y forestales y en el pasado se usó como conservante industrial y doméstico de la madera. UN ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية.
    Por consiguiente, el uso de tiomersal como conservante en vacunas autorizadas disminuyó considerablemente durante el pasado decenio. UN وبذلك فقد سجل استعمال الثيومرسال كمادة حافظة في اللقاحات المرخص لها انخفاضاً شديداً خلال العقد الماضي.
    Además, hasta el momento en las evaluaciones realizadas no se había detectado ningún conservante alternativo que fuera idóneo para todas las vacunas en las que actualmente se utilizaba el tiomersal. UN وعلاوةً على ذلك فإنه لم يجرِ حتى الآن تقييم مواد حافظة بديلة تبين أنها تشكل بدائل ملائمة لجميع منتجات اللقاحات التي يستخدم فيها الثيومرسال حالياً.
    Se llegó a la conclusión de que, con gran probabilidad, se debía al uso histórico como conservante de madera. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    Se llegó a la conclusión de que, con gran probabilidad, se debía al uso histórico como conservante de madera. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    De modo que las afirmaciones a continuación refieren solo al uso como conservante de madera. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Es interesante. Sucedió hace seis años cuando estaba esperando a mi primer hijo descubrí que el conservante usado con más frecuencia en productos para bebés simula al estrógeno cuando se incorpora al cuerpo humano. TED هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان
    Estaba cubierto por alcohol desnaturalizado... Un conservante de hueso... Open Subtitles كانت مغطاة في الكحول التشويه والتحريف، حافظة العظام.
    Es un conservante utilizado en salchichas y otras carnes ahumadas. Open Subtitles ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.
    Comprobó que el demandante había comunicado oportunamente al demandado los resultados de un análisis pericial, conforme al cual la mercadería contenía un cierto conservante. UN ولاحظت المحكمة أن المدّعي أرسل إلى المدّعى عليه، في الوقت المناسب، إشعاراً بمضمون تقرير خبير يثبت أن السلعة تحتوي على مادة حافظة.
    *** Nótese que los boratos de sodio no son adecuados como alternativa al PCP porque son un conservante no fijo. UN *** يرجى ملاحظة أن بورات الصوديوم لن تكون مناسبة كبديل للفينول الخماسي الكلور لأنها من المواد الحافظة الغير ثابتة.
    Combustible a granel (307 dólares), conservante (5.000 dólares). UN وقود سائب بمبلغ 307 دولارات إضافة إلى سائل للحفظ بمبلغ 000 5 دولار.
    Los restos se sumergen en el conservante. Open Subtitles البقايا مغمورة بالابوكسي (نوع غراء), ووقتما تحفظ,

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus