"considerar el proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • النظر في مشروع القرار
        
    • البت في مشروع القرار
        
    • للنظر في مشروع القرار
        
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 10 de su primer informe. UN سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 10 de su primer informe. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول.
    Debemos ahora proceder a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 del informe. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    Pasaremos ahora a considerar el proyecto de resolución A/50/L.11 y la enmienda que figura en el documento A/50/L.12. UN نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/50/L.11 والتعديل المقترح إدخاله عليه في الوثيقة A/50/L.12.
    La Comisión procederá ahora a considerar el proyecto de resolución A/C.1/56/L.17. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.17.
    También en la 42a sesión, la Comisión procedió a considerar el proyecto de resolución A/C.3/63/L.19/Rev.1 en su totalidad. UN 67 - وفي الجلسة 42 أيضا، شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 ككل.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/48/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/48/L.60.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/49/L.14/Rev.1. UN سوف نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.14/Rev.1.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/49/L.47. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.47.
    El Presidente (interpretación del inglés): Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/51/L.68. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/51/L.68.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/52/L.69. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/52/L.69.
    En consecuencia, la Comisión acordó no considerar el proyecto de resolución A/C.3/54/L.8/Rev.1 y sus enmiendas. UN ولذلك وافقت اللجنة على عدم النظر في مشروع القرار A/C.3/54/L.8/Rev.1 والتعديلات التي أدخلت عليه.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/54/L.89. UN وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/54/L.89.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/54/L.88/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1.
    El Presidente (habla en inglés): Procederemos a considerar el proyecto de resolución A/ES-10/L.9/Rev.l. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.
    De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo en considerar el proyecto de resolución A/ES-10/L.12. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.12.
    Para que la Asamblea pueda considerar el proyecto de resolución A/65/L.66/Rev.l es necesario reanudar el examen del tema 23 del programa. UN وبغية أن يتسنى للجمعية النظر في مشروع القرار A/65/L.66/Rev.1، من الضروري النظر من جديد في البند 23 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora vamos a considerar el proyecto de resolución A/49/L.62/Rev.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.62/Rev.1.
    Veo que no hay ninguna. Por lo tanto, podemos proceder a considerar el proyecto de resolución A/C.1/56/L.38. UN ونظرا لأنه ليس هناك أي وفد آخر يرغب في الكلام، فبإمكاننا أن نشرع في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.38.
    En vista de que los Miembros desean despachar en forma expedita este asunto, y a solicitud de los patrocinadores del proyecto de resolución, quisiera consultar a la Asamblea sobre la posibilidad de proceder de inmediato a considerar el proyecto de resolución que figura en el documento A/50/L.57. UN في ضوء رغبة اﻷعضاء في الانتهاء من مناقشة هذا البند بسرعة، وبناء على طلب مقدمي مشروع القرار، أود أن أستشير الجمعية بغية أن ننتقل مباشرة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.57.
    El Presidente interino: La Comisión procederá ahora a considerar el proyecto de resolución A/C.1/56/L.38. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.38.
    Dado que hemos dispuesto de tiempo suficiente para considerar el proyecto de resolución en cuestión, solicitaríamos paciencia y comprensión a los patrocinadores para con quienes tenemos graves problemas con el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN وحيث أنه لم يتوافر لنا الوقت الكافي للنظر في مشروع القرار المطروح، فإننا نطلب الى مقدميه أن يبدو صبرا وتفهما حيال من لديهم منا اعتراضات جادة على الفقرة ٣ من المنطوق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus