"considerar la posibilidad de adoptar una decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر في اعتماد مقرر
• ينظر في اعتماد مقرر
• ينظر في مقرر
• أن يعتمد مقرراً

Teniendo en cuenta lo expuesto, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor que se propone a continuación:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
4 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
3 - قد يرغب المؤتمر أن ينظر في مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

En su séptima reunión, la Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión con arreglo a las pautas siguientes:
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor.
1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه.

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión de apoyo al SAICM terminado, así como a la función y a las actividades del PNUMA en relación con la aplicación del SAICM.
وقد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر يصادق فيه على النهج الاستراتيجي المستكمل للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، علاوة على دور وأنشطة اليونيب فيما يتعلق بتنفيذ النهج الاستراتيجي.

La Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
27 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Medida propuesta La Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
27 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النحو المقترح أدناه:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor de la propuesta que figura a continuación:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي:

83. La Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
83- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

10. El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
10 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

32. En su octava reunión, la Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
32 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor de la propuesta que figura a continuación:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه:

considerar la posibilidad de adoptar una decisión para enmendar el Convenio de Estocolmo con el fin de incluir los productos químicos propuestos por las Partes y recomendados por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en los anexos A, B o C;
(أ) ينظر في مقرر محتمل بتعديل اتفاقية استكهولم من أجل إدراج المواد الكيميائية التي اقترحتها الأطراف وأوصت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم؛

5. En su novena reunión, la Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
5 - قد يود مؤتمر الأطراف، في اجتماعه التاسع، أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: