"consigamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحصل
• نحضر
• لنحصل
• لنحضر
• لنجلب
• نَحْصلُ
• ونحصل على
• ننجح
• فلنحضر
• حصولنا على

Cuando consigamos los registros verifica las familias donde alguien haya sido asesinado por un asaltante.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Quizá según las normas consigamos volver atrás.
ربما بالاجراءت القانونية نحصل على مانريد

Le podría dar información suficiente para hacer que... vaya en círculos hasta que consigamos el dinero y huyamos.
يمكنني أن أزوّده بمعلومات تجعله يدور في حلقات فارغة حتى نحصل على النقود ونهرب ..

Hay una playa entera de personas esperando que les consigamos agua para beber.
هناك العديد من الناس على الشاطيء ينتظروننا أن نحضر لهم المياه.

Victoria no perderá de vista el disco suficiente tiempo como para que nosotros lo consigamos de todas formas.
فيكتوريا لن تبعد القرص عن ناظريها وإنه طويل بما يكفي لنحصل عليه على أي حال

Pero te prometo que en cuanto consigamos lo que necesitamos, iremos a las autoridades.
و لكنّي أعدك ، بمجرد أن نحصل على ما نحتاج سنذهب للسلطات

Espero que consigamos apoyo y ayuda de los países amigos y de toda la comunidad internacional.
ويحدونا الأمل في أن نحصل على الدعم والمساعدة من البلدان الصديقة والمجتمع الدولي برمته.

En cuanto consigamos un trabajo, te llevaré al restaurante más elegante.
حالما نحصل على وظيفة سآخذِك إلى أفخر مطاعم البلدة

Estoy segura de que mejorará cuando consigamos un nuevo departamento.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

Si aplaudimos un poco, puede que consigamos una canción.
إذا أمكننا أن نشبك أيدينا معاً، ريما نستطيع أن نحصل على أغنية.

Yo voto por que no consigamos algo más para comer.
اصوت لم نحصل على أي شيء آخر لتناول الطعام.

Quiero que esos sueños se detengan hasta que consigamos algunas respuestas.
أريد أن أوقف هذة الأحلام حتي نحصل علي بغض الإجابات

No te preocupes, una vez que consigamos todo lo que necesitamos de ellos, los eliminaremos.
لا تقلق بمجرد أن نحصل على كل شئ منهم و كل ما نريد سوف نقضي عليهم

Sr. Brown, no tiene sentido irnos a menos que consigamos lo que necesitamos.
ليس هناك معنى في الخروج مالم نحصل على ما أتينا من أجله يا رجل.

Pues esto no va a gustarles, pero hasta que consigamos ese 5%, sugiero que no hablemos de nuestras experiencias.
حسناً. أنتم لن تحبون هذا لكن حتى نحصل على تلك الخمسة بالمائة

Después de que consigamos pastillas para el mareo,... nos quedará suficiente para dos boletos.
بعد أن نحصل على حبوب دوار البحـر سيتبقى معنا ما يكفـي لتذكرتين!

consigamos que la conservadora nos diga porque recortan los fondos del museo.
سوف نحضر امين المتحف ليخبرنا لماذا يواجة المتحف تخفيضات جذرية من الميزانية؟

¡Demorará horas hasta que consigamos otro!
سيتغرقنا وقت اكثر لنحصل على واحد جديد من الوكالة.

consigamos a uno de los otros.
حسناً, إذاً لنحضر هؤلاء الآخرين

Consigue una bañera, tío. consigamos una bañera, no me importa.
اجلب الحوض ، يا رجل لنجلب الحوض ، لا اهتم

Así que vamos, consigamos unos patos.
يَجيءُ لذا، دعنا نَذْهبُ نَحْصلُ على بَعْض البطاتِ.

Hasta que entre en los registros y consigamos una declaración jurada... de Carter Perry, usted no tiene un caso.
حتى تذهب على الاطلاق ونحصل على تصريح بالشرف من كارتر بيري، لديك أي حال من الأحوال.

Es muy importante que consigamos, por medio de un esfuerzo común, que ese período sea lo más breve posible.
ومن الهام جدا أن ننجح بجهد مشترك في تقصير هذه الفترة بقدر المستطاع.

Vale, consigamos velas. Tenemos que preparar una poción.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Me apunto, pero una vez que consigamos el mapa, tenemos que hablar sobre cómo deberíamos manejarlo.
انا معك فى ذلك، ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة، نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها.