"consiguió el" - Traduction Espagnol en Arabe

• حصل على
• إنجاز هذا

Era un mozo de equipajes, entonces él consiguió el ascenso al supervisor.
كان يحمل الحقائب ثم حصل على درجة الاشراف على العمال

Así que ahora en mi aldea, los niños ahí escuchan normalmente a la BBC, o cualquier estación, y están esperando para saber el día que Emmanuel desayunará, lo que significa que consiguió el dinero para construir nuestra escuela.
اذا في قريتي الآن، الأطفال هناك، يستمعون عادة الى البي بي سي، أو أي إذاعة، وينتظرون ليعرفوا، اليوم الذي سيأكل فيه إيمانيول وجبة إفطاره ذلك يعني أنه حصل على المال اللازم لبناء مدرستنا.

Jason no quiere ni a Saul ni a tu padre alrededor, para que testifiquen sobre cómo consiguió el agua.
جيسون لايريد سول ولا والدك في المنطقة ليثبت للجميع بأنه حصل على الماء بصورة رسمية

¿Dónde consiguió el dinero para eso?
من اين حصل على المال الذى دفعه مقابلها ؟

No se consiguió el producto debido a que el Poder Ejecutivo no aprobó la organización de un retiro para miembros del Gobierno y el Parlamento
ترتب عدم إنجاز هذا الناتج على عدم موافقة الفرع التنفيذي على تنظيم معتكف لأعضاء الحكومة والبرلمان

Revisó tu bolso y consiguió el número de tu asistente digital personal.
لقد فتح حقيبتك و حصل على رقم الهاتف من مفكرتك الشخصية

¿Sabes de dónde consiguió el libro?
هل تعرفين من اين حصل على هذا الكتاب؟ مني

Loomis probaba los videojuegos de esta compañía. Así consiguió el juego.
إنها الشركة التي يختير لوميس لها الألعاب، حيث حصل على اللعبة

* Lenny, Lenny, es un tipo afortunado, * * consiguió el boleto que Homero no ha comprado. *
لينّي، لينّي، هو رجلنا حصل على الورقة لإن هومر لم يشترها

Booth consiguió el nombre del amigo de la víctima gracias al camarero de "Champagne Lounge".
بووث حصل على اسم صديق الضحية من الساقي في الحانة

Vale, ¿pero cómo consiguió el documento?
لا بأس بهذا، لكن كيف حصل على ذلك المستند ؟

consiguió el medallón cuando completó el programa.
حصل على تلك الميدالية بعد إنهائه للبرنامج

consiguió el papel principal en la obra del colegio.
لقد حصل على الدور الرئيسي في مسرحية المدرسة

¿Quién consiguió el quién con el qué ahora?
من حصل على ماذا ؟ التي يعيش فيها ماذا ؟ ؟

¿Cómo te crees que consiguió el trabajo en la Casa Blanca?
كيف تعتقدون انه حصل على وظيفة في البيت الأبيض؟

Entró a mi oficina arrastrándose y me rogó que mintiera y dijera que él consiguió el mejor precio, pero me pagó la diferencia.
لقد جاء مُتذللاً لمكتبي و توسل إلي لأكذب و أقول بأنهُ حصل على سعرٍ أفضل، لكنهُ دفع لي الفرق

Entro a mi oficina arrastrándose y me rogó que mienta y diga que él consiguió el mejor precio, pero me pagó la diferencia.
لقد جاء مُتذللاً لمكتبي و توسل إلي لأكذب و أقول بأنهُ حصل على سعرٍ أفضل، لكنهُ دفع لي الفرق

consiguió el trono casándose con la reina de Navarra.
لقد حصل على تاجة عن طريق زواجه من ملكة نافار

No se consiguió el producto debido al aplazamiento de la publicación de las decisiones del Tribunal de Casación
يُعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى تأجيل نشر قرارات محكمة النقض

No se consiguió el producto debido a la redistribución de los consejeros electorales nombrados y de varios funcionarios superiores contratados que ocupaban puestos clave en la institución
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى تغيير أعضاء المجلس الانتخابي وعدد من كبار الموظفين المعينين الذين كانوا يشغلون مناصب رئيسية في المجلس