"consolidación de la paz en áfrica occidental" - Traduction Espagnol en Arabe

• توطيد السلام في غرب أفريقيا

Debate abierto sobre la consolidación de la paz en África Occidental
مناقشة مفتوحة بشأن توطيد السلام في غرب أفريقيا

El 9 de agosto, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre la consolidación de la paz en África Occidental.
39 - في 9 آب/أغسطس، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن توطيد السلام في غرب أفريقيا.

6455a sesión consolidación de la paz en África Occidental
الجلسة 6455 توطيد السلام في غرب أفريقيا

45. consolidación de la paz en África Occidental (9 de agosto de 2006; 17 de diciembre de 2010).
45 - توطيد السلام في غرب أفريقيا (9 آب/أغسطس 2006؛ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2010).

42. consolidación de la paz en África Occidental (9 de agosto de 2006; 16 de enero de 2012).
42 - توطيد السلام في غرب أفريقيا (9 آب/أغسطس 2006؛ 16 كانون الثاني/ يناير 2012).

42. consolidación de la paz en África Occidental (9 de agosto de 2006; 17 de diciembre de 2013).
42 - توطيد السلام في غرب أفريقيا (9 آب/أغسطس 2006؛ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2013).

En la 5509ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 9 de agosto de 2006, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " consolidación de la paz en África Occidental " , la Presidencia del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 5509 المعقودة في 9 آب/أغسطس 2006، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " توطيد السلام في غرب أفريقيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

" El Consejo de Seguridad, recordando sus resoluciones pertinentes y las declaraciones de su Presidencia, destaca la importancia de abordar la cuestión de la consolidación de la paz en África Occidental de un modo amplio y coordinado.
" إن مجلس الأمن، إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة، يشدد على أهمية معالجة مسألة توطيد السلام في غرب أفريقيا بأسلوب شامل ومنسق.

La primera, sobre la consolidación de la paz en África Occidental, los desafíos regionales, las amenazas transfronterizas y la evolución del papel internacional, se celebró en el Instituto Gorée, del Senegal los días 20 y 21 de octubre de 2006.
وقد عُقد أولهما لبحث موضوع " توطيد السلام في غرب أفريقيا: التحديات الإقليمية والأخطار العابرة للحدود والدور الدولي المتغيِّر " في السنغال يومي 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في معهد غوريه.

- La consolidación de la paz en África Occidental y en la República Democrática del Congo, por ejemplo, requiere una acción colectiva y decidida para eliminar de una vez por todas los factores básicos que causan inestabilidad.
- يتطلب توطيد السلام في غرب أفريقيا أو في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، عملا جماعيا حازما لكي يتم نهائيا إزالة العوامل الأساسية التي تزعزع الاستقرار.

consolidación de la paz en África Occidental
37 - توطيد السلام في غرب أفريقيا

consolidación de la paz en África Occidental
توطيد السلام في غرب أفريقيا

consolidación de la paz en África Occidental (9 de agosto de 2006; 21 de enero de 2009)
توطيد السلام في غرب أفريقيا (9 آب/أغسطس 2006؛ 21 كانون الثاني/يناير 2009)

2. La consolidación de la paz en África Occidental
2 - توطيد السلام في غرب أفريقيا

2. consolidación de la paz en África Occidental.
2 - توطيد السلام في غرب أفريقيا.

En la 6207ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 28 de octubre de 2009 en relación con el examen del tema titulado " consolidación de la paz en África Occidental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 6207 التي عقدها مجلس الأمن في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " توطيد السلام في غرب أفريقيا " ، أصدر رئيس مجلس الأمن البيان التالي باسم المجلس: