"constan en las actas resumidas correspondientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• في المحضرين الموجزين ذوي الصلة
• في المحاضر الموجزة ذات الصلة
• في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين
• في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع
• في المحضر الموجز ذي الصلة
• وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.24 y 27).
ويرد سرد للملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.24 و 27).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.22 y 34).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR. 22) و 34).

Las reservas que expresaron las delegaciones con respecto a determinados gastos incluidos en las estimaciones presupuestarias constan en las actas resumidas correspondientes de la Comisión.
أما التحفظات التي أعربت عنها بعض الوفود بشأن بعض بنود النفقات الواردة في تقديرات الميزانية فهي ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة لجلسات اللجنة.

Las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso de las sesiones constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/51/SR.51 a 62).
ويرد بيان آراء الممثلين الذين تكلموا في تلك الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/51/SR.51-62(.

Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/69/SR.9 y 29).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.6/69/SR.9 و 29).

Las deliberaciones de la Comisión sobre el subtema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/64/SR.35 y 40).
ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع (A/C.2/64/SR.35 و 40).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/65/SR.12 y 27).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في سياق نظر اللجنة في المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/65/SR.12 و 27).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/66/SR.31 y 38).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/66/SR.31 و 38).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.46 y 55).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.46 و 55(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.51 y 55).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.51) و (SR.55 البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Las declaraciones formuladas por el Presidente del Comité de Redacción al presentar sus informes constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/51/SR.24 y 53).
وترد البيانات التي قدم بها رئيس لجنة الصياغة هذا العرض في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/51/SR.24 and 53(.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de los temas por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/52/SR.67 y 68).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البنود في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/52/SR.67 و 68(.

Las opiniones de los representantes que intervinieron en los debates de la Comisión sobre el tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.11 a 15 y 32).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/52/SR.11-15 و 32(.

Las declaraciones y observaciones que se formularon durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/52/SR.66 y 68).
ووردت البيانات التي ألقيت والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/52/SR.66 و 68(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del debate del tema celebrado por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/57/SR.46 a 48 y 56).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48، و 56).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el debate del tema celebrado por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/57/SR.46 a 48 y 56).
وترد البيانات والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48 و 56).

Las declaraciones formuladas en el curso del examen del tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/58/SR.2, 3 y 12).
وترد آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.2, 3, 12).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/58/SR.34 y 39).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/58/SR.34 and 39).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/60/SR.63 y 66).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في البند المذكور، في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/60/SR.63 و 66).

Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/68/SR.11 y 27).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع (A/C.6/68/SR.11 و 27).

Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/64/SR.25).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.6/64/SR.25).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen que hizo la Quinta Comisión de esta cuestión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/63/SR.26 y 28).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/63/SR.26 و 28) البيانات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.