"constelación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كوكبة
        
    • الكوكبة
        
    • تشكيلة
        
    • مجموعة سواتل
        
    • النجمي
        
    • التشكيلة
        
    • مجرة
        
    • سواتل المجموعة
        
    • سواتل رصد الكوارث
        
    • الكويكبة
        
    El eclipse será directamente encima, alineándose perfectamente con la constelación de Géminis. Open Subtitles الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.
    En este proyecto interviene una constelación de tres satélites idénticos diseñados para medir el campo magnético de la Tierra. UN ويشمل المشروع كوكبة من ثلاثة سواتل متماثلة مصممة لقياس المجال المغنطيسي للأرض.
    Observación y vigilancia de la Tierra. Forma parte de una constelación de satélites provistos de un radar que funciona en la banda X. UN رصد ومراقبة الأرض، جزء من كوكبة سواتل مزودة برادار ذي نطاق سيني
    Y resulta que existe toda una constelación de personas involucradas en un producto para que sea un éxito: fabricación, financiación, distribución, regulación. TED حسناً تبين أن هناك تلك الكوكبة من الناس الذين هم معنيين بهذا المنتج ليكون ناجحاً: التصنيع، التمويل، التوزيع، القانون.
    Esa entidad también solicitó pasar a ser usuario autorizado de la constelación de Vigilancia de Desastres (DMC). UN كما طلبت المديرية أن تصبح جهة مرخصا لها باستخدام تشكيلة سواتل رصد الكوارث.
    También se está estudiando la posibilidad de establecer una constelación que analice las temperaturas de la superficie del mar. UN ويجري النظر أيضاً في إنشاء كوكبة لقياس درجة حرارة سطح البحر.
    El Canadá también coopera con la misión de la constelación Swarm de la ESA proporcionando seis instrumentos de medición de campos electromagnéticos. UN وتساهم كندا أيضاً في بعثة كوكبة سواتل " سوارم " التابعة لإيسا، بتوفير ستة أجهزة كندية لدراسة المجال الكهربائي.
    Es la mayor constelación de satélites que toman imágenes en la historia, que nos proporcionaron radicalmente nuevos datos acerca de nuestro planeta en constante cambio. TED إنها أكبر كوكبة أقمار لتصوير الأرض بالتاريخ وستوفر مجموعة بيانات جديدة تماما عن كوكبنا المتغير
    Será la mayor constelación de satélites de la historia de la humanidad. TED ستكون أكبر كوكبة أقمار صناعية في التاريخ
    En la astrología occidental es una constelación determinada por cuando cae tu cumpleaños en el calendario. TED في علم التنجيم الغربي، هو كوكبة تُحَدَّدُ انطلاقا من تموقع تاريخ ميلادك في التقويم.
    Vega es la estrella más brillante de la constelación de Lyra, que es, y no por coincidencia, el nombre de uno de mis perros. TED النّسر الواقع هو ألمع نجم في كوكبة القيثارة، وليس هذا من قبيل الصدفة أن يكون اسم أحد كلابي.
    De mi constelación favorita, Lyra, esto es lo que se ve desde Manhattan. TED أفضل كوكبة للنجوم عندي هي القيثارة، تبدو هكذا من منطقة مانهاتن في نيويورك.
    Una nueva constelación nunca vista antes, jamás aparece por el este. Open Subtitles لم يحدث قط أن كوكبة جديدة ظهرت فجأة فى السماء ولم تكن موجودة من قبل
    En su conjunto, esta constelación de lesiones son consistentes con violencia doméstica. Open Subtitles بالاقتران بهذه الكوكبة من الإصابات مما يتسق مع العنف المنزلي
    Se expuso una solución ofrecida por una constelación de satélites que aumentaría radicalmente el volumen de datos necesarios para responder a las prioridades africanas. UN وقدم وصف لأحد الحلول التي توفّرها الكوكبة من شأنه أن يزيد كمية البيانات المطلوبة لأجل الوفاء بالأولويات الأفريقية زيادة كبيرة.
    La constelación comprende seis satélites con receptores de GPS de doble frecuencia a bordo. UN وتضم الكوكبة ستة سواتل على متنها أجهزة ثنائية الترددات لالتقاط إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع.
    El BNSC ha realizado una labor similar con respecto a las órbitas de los satélites de navegación, en particular los de la constelación Galileo. UN وجرى أيضا لفائدة المركز تنفيذ أعمال مماثلة بشأن مدارات سواتل الملاحة، ولا سيما تشكيلة سواتل غاليليو.
    Los satélites de la constelación de satélites de vigilancia de los desastres constituían un recurso excepcional que posibilitaba la observación de la Tierra desde cualquier parte del mundo. UN وتوفر تشكيلة سواتل رصد الكوارث موردا فريدا يتيح إمكانية رصد الأرض من أي مكان في العالم، مما يُسهم بشكل كبير في تحسين قيمة البيانات.
    Surrey procuraba establecer una constelación de satélites de vigilancia de desastres. UN حيث تهدف ساري إلى إنشاء مجموعة سواتل لرصد الكوارث.
    Debemos llegar al otro lado de esta constelación antes de que los Blorgons nos intercepten. Open Subtitles يجب أن نصل إلى الطرف الاخر من هذا الحقل النجمي قبل أن يعترضنا البلورجونز
    82. La Subcomisión observó asimismo con satisfacción que Argelia y Nigeria habían lanzado con éxito sus satélites de la constelación. UN 82- وأبدت اللجنة الفرعية ارتياحها أيضا لنجاح الجزائر ونيجيريا في إطلاق ساتلين يمثلان جزءا من تلك التشكيلة.
    ¿Puedo comprar la constelación? Open Subtitles هل بإمكاني شراء مجرة كونية أو شيئ كهذا ؟
    Entre los escenarios examinados, la mayor amenaza para el sistema era la desintegración de un satélite de la constelación a raíz de una colisión. UN ومن بين المسارين الافتراضيين الذين جرى بحثهما، كان تفكك أحد سواتل المجموعة نتيجة لاصطدام هو الذي يشكل أكبر خطر على النظام.
    "Stargazer Almanac" nos dice el lugar exacto en que tienes estar para ver la constelación en esa fecha. Open Subtitles التقويم الفلكي يخبرنا بالمكان الذي يجب أن تكون فيه بالتحديد لترى الكويكبة في ذلك التاريخ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus