"constituida en comité preparatorio" - Traduction Espagnol en Arabe

• بوصفها اللجنة التحضيرية
• بصفتها اللجنة التحضيرية
• العاملة كلجنة تحضيرية
• بوصفها لجنة تحضيرية
• تؤدي دور اللجنة التحضيرية
• التحضيرية على
• الذي يعمل بصفة اللجنة التحضيرية
• على اللجنة التحضيرية

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستـدامة

Tema 4 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio
اﻹجراءات المتخذة من جانب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

La Comisión constituida en comité preparatorio aprobará un informe sobre los trabajos de su período de sesiones.
ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمال دورتها.

Tarde Tema 2 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

Comisión de Desarrollo Social constituida en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
تقرير لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
إن لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

La Comisión de Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
إن لجنة التنمية المستدامة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية المستدامة

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Continuación del período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio
والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية

La Comisión constituida en comité preparatorio ha elegido su propia Mesa formada por 10 miembros.
وقد انتخبت اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أعضاء مكتبها المشكل من عشرة أعضاء.

Medidas tomadas por la Comisión constituida en comité preparatorio
الإجراءات المتخذة من قبل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية

La Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz en el siglo XXI " , celebrará consultas oficiosas el lunes 29 de noviembre de 1999, a las 15.00 horas, en la Sala 1.
سيعقــد مكتب لجنــة مركز المــرأة التي تؤدي دور اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلــم للقرن الحادي والعشرين " مشاورات غير رسمية يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، الساعــة ٠٠/٥١، في غرفــة الاجتماع ١.

La Comisión constituida en comité preparatorio aprobó el informe de la Mesa en esa reunión.
وقد وافقت اللجنة التحضيرية على تقرير المكتب في نفس الجلسة.

El martes 2 de octubre de 2001, de las 14.00 a las 15.00 horas, se celebrará una reunión de información en la Sala 8 sobre la cuarta sesión de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Quedan invitados a asistir los representantes de los Estados Miembros, los grupos principales y las organizaciones interesadas.
ستعقد جلسة إحاطة عن الجلسة الرابعة لمكتب لجنة التنمية المستدامة الذي يعمل بصفة اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، وذلك يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8، وممثلو الدول الأعضاء، والمجموعات الرئيسية والمنظمات المهتمة مدعوون للحضور.

La Comisión constituida en comité preparatorio tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية بغرض النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان: