"construyes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبني
• بنيته
• ببناء
• ببنائها
• تبنى
• تبنين
• تبنيه
• بنيتَ

No sé qué hacer. ¿Cómo construyes un caso contra un sujeto así?
لا أعرف ما العمل كيف تبني قضيّة تجاه رجل كهذا؟

No construyes un imperio de restaurantes actúando como un tímido y pequeño ratón.
لا يمكنك ان تبني امبراطوية من المطاعم وأنت تتصرف كفأر رعديد

¿Por qué lo construyes sin creer en él?
لماذا تبني شيئاً أنت لا تؤمن به داخل نفسك؟

Bueno, hemos creado un sistema en el que si lo construyes, ellos vendrán.
حسناً ، لقد خلقنا نظاماً لو بنيته فسوف يأتون

Y luego, una a una, construyes la trampa.
و بعدها، تبدأ ببناء المصيدة واحدة واحدة.

Si, los castillos no se mueven. Una vez que los construyes...
نعم, القلاع لا تتحرك بمجرد أن تقوم ببنائها,

Sabes, piensas, trabajas, construyes ... y, a continuación whammo!
أنت تعرف ,أنت تخطط أنت تعمل ,أنت تبنى.. و بعد ذلك ويمبووو

No construyes una casa del techo para abajo, sino de los cimientos.
أنك لا تبني البيت من السطح يجب أن تبدأ من القواعد

construyes tu vida llena de detalles y detienes tu vida por tu hijos.
تبني لنفسك حياة كاملة وفجأة تقف في مكانك

Si preguntas por el arquitecto y justo después dices que construyes casas da a entender que eres un arquitecto, y no lo eres.
عبر السؤال عن المهندس المعماري ومن ثم مباشرة من ناحية اخرى قولك انك تبني بيوتاً

construyes cosas que van al espacio.
لديك عمل لطيف تبني أشياء تُطلق في الفضاء الخارجي

Así construyes tu marca.
فأنت تُريد أن يتذكّرك الناس اسمك بعد الإنتهاء بهذه الطريقة تبني علامتك التجاريّة.

Supongo que eso es lo que pasa cuando construyes una acorazada bajo una sala de conciertos.
أعتقد أنّ هذا ما يحدث ، عندما تبني قبو تحت قاعة للحفلات الموسيقية

construyes un ejército tan grande para que nadie se atreva a pelear contigo.
إنّما تبني جيشاً كبيراً، بحيث لا يتجاسر أحدٌ على قتالك.

Sí, ya sabes: "Si lo construyes, ¿vendrán?".
أجل ، كما تعرفين " لو بنيته فسوف يأتي الناس "

Si lo construyes... él vendrá.
إذا بنيته... إذا بنيته... سيأتي...

Si lo construyes, ellos vendrán.
.لو بنيته, سيأتون

Bueno, si construyes músculo, ganas peso, a menos, por supuesto, que seas una rareza fisiológica como yo.
عموماً لو قمت ببناء العضلات فستكتسب الوزن ما عدا طبعاً لو كنت مشوهاً جسدياً مثلي

Por eso es que construyes esta iglesia.
لهذا أنت تقوم ببناء هذه الكنيسة

A Jules le dan miedo las cosas que construyes desde que intentaste matarla con esos altavoces de bañera.
ان (جولز) غير مرتاحه للأشياء التى قمت ببنائها منذ حاولت أن تقتلها بواسطه حوض الاستحمام

tú te llevas a tu novia, construyes una cabaña en la pradera y juegas a ser americano.
تبنى كوخ على المروج وتعيش أمريكياً

La cuestión es que, si no te construyes un futuro, es porque crees que no lo tendrás.
إذا كنتي لا تبنين مستقبلاً هذا بسبب أنك لا تصدقين أن هنالك مستقبل

Ten cuidado con lo que construyes y con las cruces que cargas.
لذا ، فكن حذراً فيما تبنيه و أى صلبان تحملها

Tú construyes tu infierno, pero yo te doy los ladrillos.
لقد بنيتَ جحيمكَ الخاص أنا فقط أعطيتكَ قطع التركيب