"consultas del plenario" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاورات المجلس بكامل هيئته
• مشاورات للمجلس بكامل هيئته
• مشاورات بكامل هيئته
• مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته
• المشاورات الجامعة
• مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته
• مشاورات عقدها بكامل هيئته
• المشاورات التي عقدها بكامل هيئته
• مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته
• مشاورات المجلس بكامل غرفة المشاورات هيئته
• مشاورات يجريها المجلس بكامل هيئته
• المشاورات بكامل هيئته
• مشاورات اللجنة بكامل هيئتها
• مشاوراته بكامل هيئته
• مشاروات المجلس بكامل هيئته

En consultas del plenario, el Presidente Ahtisaari respondió a preguntas de los miembros del Consejo.
ووُجهت إلى الرئيس أهتيساري أسئلة من أعضاء المجلس أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته.

* Después de que concluyan las consultas del plenario, se celebrará una sesión oficial.
ـ * ستلي ذلك جلسة رسمية على إثر مشاورات المجلس بكامل هيئته.

consultas del plenario
الساعة مشاورات المجلس بكامل هيئته قاعة المشاورات

Tras la reunión informativa se celebraron consultas del plenario.
وقد أعقب هذه الإحاطة إجراء مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

Celebró 13 sesiones oficiales y se reunió en consultas del plenario en 24 ocasiones.
كما عقد 13 جلسة رسمية وأجرى مشاورات بكامل هيئته في 24 مناسبة.

Consultas del plenario: 27 de noviembre de 2000; 23 y 29 de mayo de 2001.
مشاورات المجلس بكامل هيئته: 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ 23 و 29 أيار/مايو 2001

De conformidad con el compromiso de transparencia del Consejo, el Presidente facilitó información sustantiva a los no miembros y a la prensa tras las consultas del plenario.
وعملا بالتزام المجلس بالشفافية قدم الرئيس إحاطة موضوعية لغير الأعضاء والصحافة عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

Que yo sepa, no incluyeron “consultas del plenario” en la Carta.
ولحد علمي فإنهم لم يدرجوا مسألة " مشاورات المجلس بكامل هيئته " في الميثاق.

consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas
٣٠/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات

consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas
٠٣/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات

consultas del plenario
٣٠/١٦ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات

consultas del plenario 10 horas (privadas) Sala de Consultas
٠٠/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات

Durante la Presidencia de China, el Consejo de Seguridad celebró 14 reuniones y consultas del plenario en 14 ocasiones.
خلال فترة رئاسة الصين، عقد مجلس الأمن 14 جلسة وأجرى مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 14 مناسبة.

Tras la sesión del Consejo se celebraron consultas del plenario.
وتلت جلسة المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

Además, el Consejo celebró consultas del plenario en 14 ocasiones distintas.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن 14 حالة مستقلة.

Los miembros del Consejo prosiguieron entonces el examen de la situación de Burundi en consultas del plenario.
وبعدئذ، تابع أعضاء المجلس النظر في الحالة السائدة في بوروندي في إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.

Consultas del plenario: 24 de julio; 8 de agosto de 1997; 27 de enero; 2 de abril de 1998.
المشاورات الجامعة: ٢٤ تموز/يوليــه؛ و ٨ آب/أغسطس ١٩٩٧؛ و ٢٧ كانون الثاني/يناير؛ و ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨

10.30 horas consultas del plenario Sala de Consultas
30/10 مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته قاعة المشاورات

El 19 de noviembre, en consultas del plenario, el Consejo escuchó una exposición sobre los recientes acontecimientos en Somalia a cargo del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Haile Menkerios.
في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته لإحاطة بشأن التطورات الأخيرة في الصومال قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، السيد هيل منكيريوس.

El 13 de enero, durante consultas del plenario, el Consejo escuchó la información presentada por el Secretario General antes de su visita al Oriente Medio.
وفي 13 كانون الثاني/يناير استمع المجلس خلال المشاورات التي عقدها بكامل هيئته إلى إحاطة قدمها الأمين العام قبل زيارته للشرق الأوسط.

En otras consultas del plenario celebradas el 25 de julio, los miembros del Consejo escucharon un informe del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
واستمع أعضاء المجلس مرة أخرى إلى إحاطة أثناء مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته في 25 تموز/يوليه قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

10.00 horas 10.00 horas consultas del plenario (privadas) 44ª sesión plenaria
00/10 مشاورات المجلس بكامل غرفة المشاورات هيئته (مغلقة)

consultas del plenario 10.00 horas (privadas) Sala de Consultas
٠٠/١٠ مشاورات يجريها المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات )مغلقة(

consultas del plenario (privadas) Maurer (Suiza). Sala de consultas
45/10 مشاورات المجلس غرفة المشاورات بكامل هيئته

Por la mañana1 hasta las 13.00 horas consultas del plenario (privadas) Sala 5 (NLB)
صباحاً() -00/13 مشاورات اللجنة بكامل هيئتها (مغلقة) غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)

El 11 de noviembre, en consultas del plenario, a causa de la situación de inestabilidad imperante en el país, Alain Le Roy, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, informó al Consejo acerca de la situación en la República Democrática del Congo.
نظرا للوضع الهش السائد في هذا البلد، قدم آلان لو روا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، إحاطة إلى المجلس خلال مشاوراته بكامل هيئته بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Por la mañana[1] consultas del plenario (privadas) Sala de consultas
صباحا() مشاروات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات