"consultivo especial sobre haití" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستشاري المخصص لهايتي
• الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Nombramiento de un miembro adicional del Grupo Consultivo Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Tengo el honor de comunicarle que Francia desea ser miembro del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.
أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

En los esfuerzos en el ámbito del establecimiento de la paz de Haití es preciso incorporar el Grupo Consultivo Especial sobre Haití, la reanudación de cuyas actividades ha sido aprobada recientemente por el Consejo Económico y Social.
وقالت إنه ينبغي للفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي الذي أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا إعادة تنشيطه أن يشارك في جهود بناء السلام في ذلك البلد.

Grupo Consultivo Especial sobre Haití
الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Grupo Consultivo Especial sobre Haití (E/2004/L.58/Rev.1)
الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (E/2004/L.58/Rev.1)

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Ese programa y ese presupuesto se examinarán con el Grupo Consultivo Especial sobre Haití, que podrá hacer sugerencia y deberá definir con el Consejo Económico y Social las modalidades de cooperación.
وسيُناقَش برنامج العمل والميزانية مع الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الذي سيمكنه عندئذ تقديم مقترحاته وسيتعين عليه أن يحدد مع أعضاء الخلية أساليب التعاون.

De ahí mi decisión de mantener el programa a largo plazo bajo la égida del Consejo Económico y Social y del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.
وقد قررتُ في هذا الصدد الإبقاء على هذا البرنامج الطويل الأجل تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي والفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Representante Permanente Tengo el honor de comunicarle la satisfacción del Gobierno tras tomar conocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.
يشرفني أن أحيط سيادتكم علما بارتياح الحكومة بعد اطلاعها على تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Grupo Consultivo Especial sobre Haití
الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

La prórroga del mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Haití es una muestra de la confianza que los Estados miembros depositan en el papel del Consejo relativo al apoyo del desarrollo a largo plazo de un país.
ومن مظاهر الثقة التي أولتها الدول الأعضاء لدور المجلس في دعم التنمية طويلة الأجل للبلدان تمديد أجل ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي.