"contártelo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرك
• إخبارك
• اخبرك
• إخباركِ
• أخبركِ
• اخبارك
• أخبارك
• لإخبارك
• لأخبركِ
• أخباركِ
• نخبرك
• لأخباركَ
• أن أقول لكم

"He querido contártelo directamente, muchas veces, y cada vez mi coraje me ha traicionado.
أردت أن أخبرك مباشرة ,عدة مرار لكن في كل مرة تخذلني شجاعتي

Si pudiera contártelo, Elaine. Hueles muy bien.
. لو أستطيع فقط أن أخبرك يا إيلين . رائحتك جيدة

No puedo creer que olvidé contártelo. Adivina quién cree que eres sexy.
رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة

¡Iba a contártelo en el auto, pero me dijiste que dejara de hablar!
لقد أردت إخبارك فى السيارة لكنكِ أخبرتينى أن أتوقف عن التحدث

Cada vez que pasa algo gracioso, siempre quiero contártelo.
كلما يحدث شيء مضحك اريد دائماً ان اخبرك عنه

Si tengo un secreto, me encantaría contártelo, pero es algo difícil.
لدي سر أود إخباركِ به لكنه امر صعب نوعاً ما

Me encantaría contártelo, pero es complicado.
حسناً أود أن أخبركِ ولكنه عسير الفهم قليلاً

La cuestión es, Jess que entonces no pude decírselo, pero ahora puedo contártelo a ti.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Quiero ser sincero contigo. Quiero contártelo todo.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Y lo peor es que sentí vergüenza de contártelo.
والأسواء أنني شعرت بالإحراج لدرجة أنني لم أخبرك عن ذلك

Prometo contártelo todo. Te lo juro.
أعدك يا باولا أن أخبرك بكل شيئ لكن ليس الآن

Y eras un niño tan sentimental que no pude contártelo.
كنت حساس للغاية كنت طفلاً حساساً , و لم أستطع أن أخبرك

Y planeé ir a casa y contártelo y renunciar a mi trabajo al otro día.
خططت بأن أعود إلى المنــزل و أخبرك و أستقيـل من العمل في اليـوم التالي

Olvídalo, Sherry. Se me ocurrió contártelo, pero debí imaginármelo.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

No, debes jurarlo. Si no, no puedo contártelo.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

- Algo me preocupa, papá. Pero no puedo contártelo. Es un secreto.
هناك شيء يقلقني أبي، ولا يمكنني إخبارك لأنه سر

Y es algo que quería contarte desde hace tiempo, pero no estaba seguro de como reaccionarías, así que estaba un poco nervioso por contártelo.
اممم، وهذا شيء أردت إخبارك به منذ فترة، ولكني لم أكن متأكدًا من رد فعلك، لذلك كنت قلقًا بعض الشيء بشأن إخبارك.

Ni siquiera quería contártelo ahora.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

Si yo estuviera saliendo con alguien de tu instituto... probablemente pensaría en contártelo.
لو واعدت شخصا من مدرستك على الاغلب كنت سأفكر ان اخبرك بالامر

Pensé que debías saberlo, pero él no quiso contártelo.
أعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ولكنه لم يرد إخباركِ

No puedo contártelo, ya lo sabes. ¿Me haces un favor?
و لا يمكنني أنّ أخبركِ بهذا الأمر ، و أنتِ تدركين ذلك ..

Ojalá pudiera contártelo todo.
أتمنى أن أستطيع أخبارك. أتمنى أن أستطيع أخبارك بكل شيئ.

Estaba esperando el momento adecuado para contártelo. Pero ese no es tu problema.
كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك لكن تلك ليست قضيتك

Bueno, no he tenido tiempo para contártelo porque estas muy ocupada viviendo tu fabulosa y nueva vida de chica de 26 años.
لم أكن أعلم أن لديكِ عرض الشهر القادم حسنًا،لم يسنح لي الوقت لأخبركِ لأنكِ منهمكة للغاية في أن تعيشين

Lo siento, no podía contártelo hasta ahora.
أنا آسف، لم أستطع أخباركِ حتى الآن.

Acordamos esperar para contártelo hasta que salieras de tu aislamiento.
لقد أتفقنا بأن ننتظر حتى نخبرك حتى تخرجي من العزلة

Por eso es que vine para contártelo.
سبب قدومي إلى هنا هو لأخباركَ ذلك

Solo que... aún no puedo contártelo.
أنا فقط... لا أستطيع أن أقول لكم عن ذلك حتى الآن.