"contabilidad de las" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المحاسبة الخاصة بالمؤسسات
        
    • المحاسبة من جانب المؤسسات
        
    • المحاسبة التي تقوم بها المؤسسات
        
    • المحاسبة تابعون
        
    • حساب الكميات المخصصة
        
    • بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة
        
    • بالمحاسبة لدى مؤسسات
        
    • المحاسبة للمشاريع
        
    • المحاسبية الخاصة
        
    • المعاملة المحاسبية
        
    • المعالجة المحاسبية للمعاشات
        
    • محاسبة لمؤسسات
        
    contabilidad de las PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS UN المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
    contabilidad de las PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS UN المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
    16. El tema del actual período de sesiones -la contabilidad de las pequeñas y medianas empresas (PYME)- era muy oportuno. UN 16- وقال إن موضوع الدورة الحالية - المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم - هو موضوع الساعة.
    Con respecto a la aplicación de las decisiones del sexto período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, se estaba trabajando en la contabilidad de las pequeñas y medianas impresas (PYMES). UN 28 - وفيما يتعلق بمتابعة قرارات الدورة السادسة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، يجري العمل بشأن المحاسبة من جانب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Tema 3 del programa - contabilidad de las pequeñas y medianas empresas UN البند 3 من جدول الأعمال: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
    El Grupo de Trabajo mantuvo un intenso debate de las propuestas de unas directrices realistas sobre contabilidad de las PYMES preparadas por un grupo consultivo especial. UN وقد أجرى الفريق العامل محادثات مكثفة تناولت اقتراحات فريق استشاري مخصص لوضع مبادئ توجيهية واقعية بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Dijo que se habían vuelto a confirmar la urgente necesidad de disponer de directrices sobre la contabilidad de las PYMES y la clasificación en tres niveles. UN وأكد أن الحاجة الملحة للتوجيه بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ونهج الفئات الثلاث قد أُكدا ثانية.
    3. contabilidad de las pequeñas y medianas empresas. UN 3- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
    I. contabilidad de las pequeñas y medianas empresas UN أولا- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
    Cuando se le preguntó si la IASC tenía la intención de preparar una norma para las PYME, el representante manifestó que en la actualidad la Comisión no parecía contemplar la idea de establecer en un futuro previsible unas directrices detalladas sobre la contabilidad de las PYME. UN وعند سؤال الممثل عما إذا كانت اللجنة تنوي صياغة معيار بشأن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، أجاب أن مجلس اللجنة لا يؤيد حالياً، فيما يبدو، فكرة تقديم مبدأ توجيهي مفصل عن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في المستقبل المنظور.
    En ese contexto, el tema que el ISAR había elegido, es decir la contabilidad de las PYME, revestía la máxima importancia. UN وفي هذا السياق يُعد الموضوع الذي اختاره فريق الخبراء الحكومي الدولي، أي المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، موضوعاً مناسباً للغاية.
    3. contabilidad de las pequeñas y medianas empresas. UN 3- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
    D. contabilidad de las pequeñas y medianas empresas UN دال- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
    3. Promoción de la transparencia financiera: contabilidad de las pequeñas y medianas empresas. UN 3- تعزيز الشفافية والكشف عن البيانات المالية: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
    TD/B/COM.2/ISAR/9 contabilidad de las pequeñas y medianas empresas UN TD/B/COM.2/ISAR/9 المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
    I. CONCLUSIONES CONVENIDAS ACERCA DE LA contabilidad de las PEQUEÑAS Y MEDIANAS UN الأول- الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم 5
    28. Con respecto a la aplicación de las decisiones del sexto período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, se estaba trabajando en la contabilidad de las PYMES. UN 28- وفيما يتعلق بمتابعة قرارات الدورة السادسة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، يجري العمل بشأن المحاسبة من جانب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Otro delegado señaló el alcance y el valor de la labor del Grupo y mencionó la importancia de la orientación relativa a la contabilidad de las PYMES y de dar una más amplia difusión a los resultados de los proyectos del Grupo. UN وأشاد مندوب آخر بالفريق على ما يتصف به عمله من عمق ومنفعة، ونوه بما للإرشاد والتوجيه من أهمية في المحاسبة التي تقوم بها المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم، كما نوه بأهمية مواصلة نشر نتائج مشاريع الفريق على نطاق واسع.
    Las normas han sido elaboradas por especialistas en contabilidad de las organizaciones del sistema, con los auspicios del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas del CAC y en consulta con el Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, para su presentación a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones. UN وقد وضع هذه المعايير اختصاصيون في المحاسبة تابعون لمؤسسات المنظومة برعاية اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وبالتشاور مع فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بغرض تقديمها للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    Decisiones relativas a los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto y a las modalidades de contabilidad de las UN مقررات بشأن الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وطرائق حساب الكميات المخصصة
    El principal tema del programa del período de sesiones se refería a la contabilidad de las PYMES. UN وكان أهم بند تضمنه جدول أعمال الدورة يتعلق بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    57. La secretaría de la UNCTAD comunicó que en el tiempo que mediaba entre períodos de sesiones se había finalizado el trabajo de traducción y publicación de los materiales de orientación sobre la contabilidad de las PYMES (DCPYMES niveles 2 y 3). UN 57- أفادت أمانة الأونكتاد أن العمل المتعلق بترجمة ونشر مواد الإرشادات المتعلقة بالمحاسبة لدى مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستويَين 2 و3 قد اكتملت أثناء الفترة فيما بين الدورتين.
    C. La contabilidad de las empresas pequeñas y medianas UN جيم - احتياجات المحاسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
    Toda la contabilidad de las operaciones se realiza en Nueva York, donde están centralizadas en la Sección de Servicios Financieros. UN وجميع المعاملات المحاسبية الخاصة بالعمليات يتولاها في نيويورك قسم مركزي هو قسم الخدمات المالية.
    contabilidad de las fluctuaciones de los tipos de cambio UN المعاملة المحاسبية لتقلبات أسعار الصرف
    La contabilidad de las pensiones UN المعالجة المحاسبية للمعاشات التقاعدية
    C. Criterio propuesto para un sistema de contabilidad de las PYME 81 - 86 22 UN جيم- نهج مقترح لنظــام محاسبة لمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم 81-86

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus