"contacto con la secretaría" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتصال بأمانة
• الاتصال بالأمانة
• تتصل بأمانة
• طلباتها إلى الأمانة
• اتصال بالأمانة العامة
• مشاورات مع الأمانة
• تتصل بالأمانة العامة
• اتصالات مع الأمانة
• الاتصال بالعنوان
• للاتصال بالأمانة

Se puede establecer contacto con la secretaría en la dirección siguiente:
ويمكن الاتصال بأمانة المؤتمر على العنوان التالي:

Se invita a todas las organizaciones financiadas por el Fondo y que estén interesadas a que se pongan en contacto con la secretaría del Fondo.
وتُدعى كل منظمة ممولة من الصندوق ومهتمة بهذا الحدث إلى الاتصال بأمانة الصندوق.

Exhortamos a las delegaciones que deseen presentar un proyecto de resolución o de decisión a que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión para solicitar información y asistencia adicionales.
ونحض الوفود الراغبة في إدراج مشروع قرار أو مقرر على الاتصال بأمانة اللجنة للحصول على مزيد من المعلومات والمساعدة.

Se puede establecer contacto con la secretaría en la dirección siguiente:
ويمكن الاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Conferencia.
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين أن تتصل بأمانة المؤتمر.

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/60/L.1) antes de ponerse en contacto con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/60/L.1( قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس (1 (212) 963-5935).

Se exhorta a aquellas delegaciones que deseen presentar un proyecto de resolución o de decisión a ponerse en contacto con la secretaría de la Comisión para obtener información y ayuda adicionales.
والوفود الراغبة في تقديم مشروع قرار أو مقرر مدعوة إلى الاتصال بأمانة اللجنة لمزيد من المعلومات والمساعدة.

Se alienta a todos los posibles donantes que deseen recibir más información a que se pongan en contacto con la secretaría de la OMPI.
ويهاب بأي مانحين محتملين الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على المزيد من المعلومات.

Se alienta a los posibles donantes a que se pongan en contacto con la secretaría de la OMPI para recabar mayor información.
ويحث المانحون المعتمدون على الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على مزيد من المعلومات.

Se recomienda a los posibles donantes que se pongan en contacto con la secretaría de la OMPI para obtener mayor información.
ويحث المانحون المحتملون على الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على مزيد من المعلومات.

El Presidente recuerda a la Comisión que las delegaciones que deseen inscribirse para participar en el debate sobre este tema o cualesquiera otros temas del programa deben ponerse en contacto con la secretaría de la Quinta Comisión.
قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة.

Para más información, sírvase ponerse en contacto con la secretaría de ISPS en PaperSmart@un.org.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة نظام الخدمات الموفِّرة للورق على العنوان PaperSmart@un.org.

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/60/L.1) antes de ponerse en contacto con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/60/L.1( قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس (1 (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/60/L.1) antes de ponerse en contacto con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/60/L.1( قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس (1 (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/60/L.1) antes de ponerse en contacto con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Lorna Fidler (tel.: 1 (212) 963-2319; fax: 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/60/L.1( قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة لورنا فيدلر (الهاتف 1 (212) 963-2319؛ الفاكس (1 (212) 963-5935).

Mi delegación se mantendrá en contacto con la secretaría sobre la fecha de presentación del proyecto de resolución para su introducción y aprobación.
وسيظل وفدي على اتصال بالأمانة العامة فيما يتعلق بالطريق المحدد لتقديم مشروع القرار من أجل عرضه وإقراره.

El representante de Burkina Faso informó, asimismo, de que su Gobierno deseaba ser anfitrión de un período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación y dijo que se pondría en contacto con la secretaría para discutir los detalles.
48 - وأعلن ممثلا سويسرا وبوركينا فاسو عن استعداد بلديهما لاستضافة دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وأنهما سوف يجريان مشاورات مع الأمانة بشأن التفاصيل.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263.
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (Room S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5263).

Además, la Mesa deberá ponerse en contacto con la secretaría y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para que la Quinta Comisión reciba la documentación con puntualidad.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يقيم المكتب اتصالات مع الأمانة العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لضمان وصول الوثائق إلى اللجنة الخامسة في الوقت المناسب.

Se invita a los participantes que deseen realizar exposiciones a ponerse en contacto con la secretaría por los siguientes medios:
للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي:

A aquellas delegaciones que no hayan recibido aún dichas carpetas se les ruega que se pongan en contacto con la secretaría para obtener ayuda en esta cuestión.
والوفود التي لم تحصل بعد على المجموعات، مدعوة للاتصال بالأمانة لمساعدتها في هذا الشأن.