"contarnos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخبرنا
• إخبارنا
• تخبرينا
• اخبارنا
• أخبارنا
• يخبرنا
• نخبر
• أخبرتنا
• بإخبارنا
• ليخبرنا
• لتخبرنا
• يُخبرنا
• تُخبرنا
• ستخبرنا
• تخبريننا

Y creo que está desesperado por contarnos con sumo detalle cuán enfermo está en realidad, Walter. ¿No es así?
و أظن انك تريد بشكل يائس ان تخبرنا بالضبط كم انك منحرف بالضبط والتر أليس كذلك؟

¿Podría contarnos sobre todo el trabajo y esfuerzo que pone en cada animación?
هل يمكنّك أن تخبرنا عن العمل الشاق والمضني عند رسمك للكرتون؟

Millard se niega a contarnos más, dice que quiere hablar con el tío que estaba encubierto con Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Sabes, amigo, si es algo embarazoso, algo que no quieres contarnos, lo entendemos.
يا صاح، إن كان أمرأ محرجاً ،أمرأ لا تريد إخبارنا به

HT: Sí, así es. PM: ¿Qué puedes contarnos sobre eso?
أليس صحيحًا؟ هالا توماسدوتير: بلى بات ميتشيل:هل يمكنك أن تخبرينا عنه؟

Si es cuanto puedes contarnos, entonces adiós.
لو كان هذا كل ما تستطيع اخبارنا به اذا مع السلامه

Simon, no importa cuál sea el problema, somos tus amigos, puedes contarnos.
حسنا، سايمون، مهما مشكلتك، نحن أصدقائك، أنت يمكن أن تخبرنا.

Sabe, apenas arañamos la superficie de lo que estas criaturas pueden contarnos,
نحن بالكاد كشفنا السطح مما تستطيع هذه المخلوقات أن تخبرنا

¿Y puede usted contarnos qué fue lo que vió en esas horas?
هل يمكن أن تخبرنا ما الذي شهدته في ذلك الوقت؟

Pero incluso este descubrimiento notable. Es solo el principio de lo que la física es capaz de contarnos.
لكن حتى هذا الاكتشاف الرائع هو فقط مجرد بداية لما يمكن أن تخبرنا به الفيزياء

Este descubrimiento fue importante por muchas razones, pero la más significativa es que 'Oumuamua puede contarnos acerca del pasado de nuestro sistema solar.
الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي.

¿Puedes contarnos un poco sobre cómo has usado tu experiencia para aprovechar el crecimiento en esta área?
هل يمكنك إخبارنا قليلاً حول كيفية استغلالك لتجربتك لتنمية هذا المجال؟

Si bien, siendo claramente animales, no pueden contarnos ni la procedencia de la nave ni por qué se encontraban a bordo.
لكن ، بما انهم حيوانات فهم لا يستطيعون إخبارنا من أين أتو بالسفينة أو كيف أتو بها.

– Profesora quería saber si podría contarnos algo sobre la Cámara de los Secretos.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار

Heather, ¿puedes contarnos qué es lo que sientes?
هل يمكن أن تخبرينا ما تشعرين به الآن يا عزيزتى؟

¿Y puede contarnos claramente tanto como pueda recordar tras tantos años... cuál fue su experiencia ese día?
وهل يمكن أن تخبرينا وبشكل واضح كما يمكن أن تتذكّري بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟

- Don quiere contarnos cuando una vez se lleno con el espíritu de la navidad.
ـ دون يريد اخبارنا عن تجربته اللتي غمرته بروحية اعياد الميلاد

¿Tiene algo qué decir, algo que contarnos?
إنه يتحدث إليك هل لديك ما تقوليه شيء ما تريدين أخبارنا به؟

Sin embargo, el análisis del DNA nos informa solamente sobre el principio y el final, sin contarnos nada sobre lo que pasó en el intermedio.
لكن، يعلمنا التحليل فقط حول البداية والنهاية، ولا يخبرنا بشئ حول ماذا حدث في المنتصف.

Después podemos ir abajo y tomar una copa de vino y contarnos nuestros secretos.
ثم بعد ذلك يمكننا النزول للأسفل ونحتسي كأسًا وأن نخبر الأسرار لكلانا

Tú, no estarías alterando el futuro por contarnos algo que ya no va a pasar.
لن تغير المستقبل إن أخبرتنا عن شيء لن يحدث

Para empezar, podrías contarnos algo de ti.
كبداية، يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا القليل عنكِ

Larry Lessig: así que lo que hace es comenzar a contarnos sobre estos tres videos.
لاري ليسيغ : إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة.

Sabes, uno de estos días, no habrá un llamado, y tendrás que realmente contarnos cosas.
كما تعلم في أحد الأيام لن يكون هناك حالة و سيكون لديك أشياءاً لتخبرنا عنها

Bueno, pienso que está intentando contarnos una historia con estos cuerpos. Solo que no sé cuál es aún.
حسناً، أعتقد أنّه يُحاول أن يُخبرنا قصّة بهاتين الجثتين، إنّما لا أعرف ما تكون حتى الآن.

Desde entonces perdió el habla pero intenta contarnos lo que pasó.
هذا ما كلّفها فقدان القدرة على الكلام, إلّا أنّها لازالت تحاول أن تُخبرنا بما حدث

La Srta. Sciuto tendrá que contarnos exactamente lo que indica este patrón de salpicadura, pero, por lo que veo delante de mí...
الأنسه شوتو ستخبرنا تحديدا ماذا تقول رطوش الدم هذه ولكن مما يمكننى رؤيته أمامى

Tiene que contarnos la verdad, ahora.
نريدك أن تخبريننا بالحقيقة الآن