"contarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرك
• إخبارك
• اخبرك
• أخبركِ
• اخبارك
• لأخبرك
• إخباركِ
• أخبركم
• أخبركَ
• لإخبارك
• يخبرك
• أحكي
• أقول لك
• لأخبركِ
• أخبارك

Creo que realmente debería contarte un poco de lo que está pasando conmigo.
أعتقد أنه يجب أن أخبرك بعضاً من الأمور التي تحدث معي

Tengo que contarte todos mis defectos y errores. Hoy nada de defectos. Hoy eres perfecta.
علي أن أخبرك بكل أخطائي و حماقاتي لا أخطاء اليوم ,أنت اليوم كاملة

Lo que no fui capaz... de contarte la otra noche es que la demanda... que tenemos con el hospital nada tiene que ver contigo.
ما لم يتاح لي إخبارك تلك الليلة , أنه القضية التي نريد أن نرفعها ضد المستشفى ليس لها علاقة بك

Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا

Podría contarte un poquito. Casi todo.
يمكننى أن أخبركِ بالقليل عن الامر حسناً , ربما بمعظمه

No quiero parecerte malcriada, pero no puedo contarte lo harta que estoy de pescado a la plancha y fruta fresca.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Estoy loca por contarte esto. Pero simplemente siento que si no hablo sobre ello...
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Yo no quería contarte de ello, pero me llevaste a una trampa.
لم أرد أن أخبرك عن ذلك ولكنك دفعتي إلى الفخ

Estoy intentando contarte lo que recuerdo de mi vida en ese momento.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

¿Sabes por qué he sentido que podía contarte que seré padre, un secreto que no había compartido con nadie hasta la noche de hoy?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك بأنني ابا لطفل , السر الذي لم أشاركه مع شخص آخر

Y cuando por fin llegamos a tu puerta empecé a contarte de mi trabajo pero estabas distraída buscando tus llaves.
و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

Mira, siento que es mi deber contarte la verdad sobre quién eres.
لذلك أشعر بأنه من واجبي أن أخبرك بالحقيقة بشأن هويتك

Bueno, hablando de impresiones, no puedo contarte cuánta gente ha destacado la que tú estás dejando en la empresa.
حسنا، بالحديث عن الإنطباعات لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ العمل الذي تقوم به في المكتب.

Pero ahora mismo no puedo contarte nada que vaya a salvar su vida.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

La verdad, es algo que me muero por contarte.
حقيقة يا آلما هذا هو أحد الأشياء التي كنت أريد إخبارك بها

No sé qué hay en tu corazón. He intentado contarte qué hay en el mío.
لااعرف مافي قلبك حاولت ان اخبرك ماذا في قلبي

Escucha, si quieres venir... podria contarte algunas anécdotas sobre tu abuelo que no creerias.
بإمكاني أن أخبركِ بعض القصص عن جدكِ لن تصدقيها

Solía contarte todo sobre cada chica que conocía, casi al segundo de conocerla.
انا معتاد اخبارك عن كل فتاة اقابلها, مثل الثانيه التي قابلتها

♫ ♫ Las palabras ya no sirven; déjame contarte lo que siempre hago.
لا يوجد كلمات أُخرى يمكن قولها .. لأخبرك ماذا أقوم به عادة

Pero lo que no pude contarte... es que pensaba que mi hija pudiera seguir viva.
لكن مالم أستطع إخباركِ إيّاه.. اني ظننت أن إبنتي لازالت على قيد الحياة.

Antes de contarte esta parte de la historia quiero recordarte que estás de mi lado.
قبل أن أخبركم بهذا الجزء من القصّة يجب أن أذكّركم أنكم في صفّي

Déjame contarte, le compré una bicicleta pequeña.
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Incluso cuando no estás comprando cosas, ellos estarán felices de solo contarte algunas bromas y hacerte feliz.
حتى لو لم تشتري شيئًا، سيكونون سعداء لإخبارك بعض النكات وإدخال السعادة إلى قلبك.

Podra contarte como paso su verano.
يستطيع أن يخبرك كيف قضى كل عطلة الصيف خاصته

Pero en lo encarnizado de mis batallas luché para contarte sólo aquello que te inspiraría y te mantendría a salvo.
لكن بوحشية قتالي طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

Pero para que lo comprendas, supongo que tengo que contarte un poco sobre mí.
ولكن للقيام بذلك، أعتقد أنني يجب أن أقول لك قليلاً عن نفسي

Tengo que contarte algo increíble. Absolutamente increíble. ¿Estás bien?
لدي قصة غير معقولة لأخبركِ اياها مدهشة حتماً، هل أنتِ على ما يرام؟

Se hace un cambio de maquillaje, empieza a usar ropa elegante, y después deja de querer contarte sobre su día.
تبدأ بتزيين و جهها كثيراً ثم تبدأ بأرتداء الملابس الثمينة ثم ستتوقّف عن أخبارك كيف كان يومها