"contenta de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيدة
• مسرورة
• سعيده
• مسروره
• سعيدةٌ
• مسرورةٌ
• يُسعدني
• تسعدي

Sin ofenderlos. Estoy contenta de que Uds. los disfrutan, pero a mi edad, simplemente usando los regulares que tengo recibo demasiada información.
مع احترامي. أنا سعيدة لأنها تعجبكم جميعا، ولكن لشخص بِعُمُرِي، بمجرد أن أرتدي نظاراتي العاديّة أحصل على معلومات كثيرة.

Lamento lo de tu hermano, de verdad, pero... estoy contenta de estar viva
حقاً آسفة .. لكن أنا سعيدة لأنني على قيد الحياة ..

Estoy tan contenta de que Agatha y tu seais amigas otra vez.
أنا سعيدة جدا لأنك و أغيتا أصبحتما صديقتان مرة أخرى

Aunque estoy tan contenta de verte. Somos las únicas chicas solteras aquí.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Y estoy contenta de que el tío Jack estará para los niños.
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

Guau. Pensaba que estarías contenta de escuchar que fue alguien y no Toby.
كنت أظن انكي ستكوني سعيده لسماع ان هناك شخص غير توبي

Solo estoy contenta de ver al chico engrasando algo que no sea él.
أنا فقط سعيدة لرؤية الفتى يدهن شيء آخر بالزيت غير نفسه

Mira, mamá, estoy contenta de que estés aquí para conocer a los tres hombres más importantes en mi vida.
أنظر , أمي , أنا سعيدة فحسب لأنك هنا لتقابلي أكثر ثلاث رجال أهميةً في حياتي

Estoy tan contenta de que alguien más te ayudara a resolver esto.
ياللروعه, انا فعلا سعيدة بأن شخص اخر ساعدك لأكتشاف الامر

Estoy tan, tan contenta de no haberte aplastado la cabeza con ese martillo.
أنا كذلك, سعيدة للغاية لم أكن فاز رأسك مع أن المطرقة.

pero la verdad, es que estoy contenta de que lo hayan hecho, porque ahora que lo sé, ojalá no lo supiera.
لكن في الحقيقة، أنا سعيدة لأنهم فعلوا ذلك لأنه الآن بعد أن علمت أتمنى لو أنني لم افعل

Estará contenta de ver a su marido.
ألن تكوني سعيدة برؤية زوجكٍ؟ بلى، طبعاً.

Estaba muy contenta de verte. Pero fuiste tan odioso.
أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً

- Nada. Estoy contenta de que haya vuelto a ser como antes.
لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى

" Está contenta de participar Y cantar con nosotros
هى سعيدة انها تجلب المال و تشاركنا الغناء

Estaría mucho más contenta de lo que podría imaginarme en este momento.
سأكون سعيدة أكثر مما يمكنني تصوره في اللحظة الحاضرة

Yo, al igual que todas, estoy contenta de tener un trabajo ¿esta bién?
أنا أحبكنّ جميعاً وأنا مسرورة لحصولي على الوظيفة ، حسنٌ ؟

Sólo dile que estás contenta de que esté feliz, espera que se termine. Lo cual sin duda pasará.
قولي فحسب بأنكِ مسرورة لأنها سعيدة، وإنتظري إلى أن تشتعل الأمور بينهما، وهذا بالتأكيد سيحدث.

Oh, Dios mío. Estoy tan contenta de que ya no seas plana.
يا الهي انا مسرورة انك لم تعودي نحيلة بعد الان

Estoy tan contenta de estar en casa, aunque imagino que no por mucho tiempo, ¿no?
انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل و لكن ليس طويلا صحيح ؟

Sargento, estoy muy contenta de que esa psiquiatra le diera el alta.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

Estoy contenta de poder limpiar mi nombre.
سعيدةٌ للغاية بأنه اتيحت لي الفرصة لتبرئة اسمي مما يشاع

Estaría contenta de que te fueras, y aún creería en eso de la magia.
عندها فقط ستكونُ مسرورةٌ لمغادرتك وستظل تؤمنُ وتصدق في الأشياء السحرية والغريبة

Estoy contenta de no conocerte en el instituto.
يُسعدني أنني لم أعرفكَ في الثانوية.

- Apuesto que pensaste que nunca estarías contenta de verme!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى