"contentos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعداء
• مسرورون
• سعيدون
• سعيدين
• سُعداء
• سعيدان
• السعادة انكِ

Estamos también muy contentos de haber tomado parte en esta histórica decisión.
كما أننا سعداء جداً لمشاركتنا في صدور هذا القرار التاريخي.

Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

¿Solo tenemos que ponernos contentos de que tenga un amigo y dejar todo así?
يجب أن نكون سعداء أن لديها صديق جديد ونتركها في تلك التجربة؟

Bueno, entonces Lucius estamos contentos de conocerte.
...حسنا, إذا, لوشيوس نحن مسرورون لمقابلتك...

Incluso están contentos de morir.
و حتى انهم سعيدون بذلك لأنهم ذاهبون للموت.

Bueno hijo, estámos contentos de que hayas volado hasta aqui.
حسناً، نحن بالتأكيد سعيدين لأنك طرت عائداً إلى البيت لعطلة نهاية الاسبوع، يا بني

Oh, cariño, estamos tan contentos de tenerte de vuelta pero, ¿de verdad no recuerdas nada?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Sí, no deben estar contentos de que hayamos escapado de su prisión.
لايمكن ان يكونوا سعداء الان لقد هربنا من سجنهم الصغير

Pero mientras el pueblo le rinde homenaje, no todos están contentos de ver a Cómodo acceder al poder.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Y todo el mundo que esté interesado en hacerlo en cualquier situación médica, estaremos contentos de ayudaros y de contaros lo que hemos hecho nosotros y cómo lo podéis llevar a cabo. Si hacemos esto, podremos cambiar la cara de la asistencia médica en África.
ولكل من يهمه الأمر للقيام به في أي حالة رعاية صحية سنكون سعداء لمساعدتكم وسنقول لكم كيف فعلنا ذلك وكيف يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لنا أن نفعل ذلك ، يمكننا تغيير وضع الرعاية الصحية في أفريقيا.

Apuesto a que Uds. están contentos de no tenerme de sicóloga.
أراهن على أنكم سعداء لأنني لست معالجتكم الآن.

Es natural que todos estemos contentos de volver a ver al general Tanz.
بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز

No que no estemos contentos de verte de nuevo y curado también, ¿eh?
نحن سعداء جداً لرؤيتك مرة أخرى وقد شفيت تماماً

Apostaría que tus padres estaban contentos de pagar.
هذا رائع. أعنى أراهن أن أبواكى كانوا سعداء ليدفعوا المصاريف

Estamos muy contentos de que te hayas divertido y de que vuelvas a casa.
نحن سعداء فقط كان لديك وقتا طيبا, العسل, وحتى أكثر سعادة كنت في المنزل.

Bueno, seguro, estaremos contentos de hacerlo.
بالطبع نحن سنكون سعداء نعم نراكي قريبا إلى اللقاء

Pero esta noche estamos muy contentos de recibir a su nuevo amigo, quarterback, nada menos.
لكن الليلة نحن مسرورون جدا بالترحيب بصديقها الجديد , الظهير الخلفي

Estamos tan contentos de que compartan con nosotros esta mañana de viernes.
نحن مسرورون لإنضمامكم لنا في صباح الجمعة هذا

Estamos tan contentos de que ustedes hayan venido.
مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق.

Estamos todos tan contentos de que vuelvas a casa.
نحن كلنا سعيدون للغاية لأنك ستعود للمنزل.

Creo que estamos tan contentos de tenerlo como usted.
اعتقد بأن جميعنا سعيدين بوجوده معنـا مثلك

Estamos muy contentos de tenerte a bordo.
نحن سُعداء جدًا .لتكوني في فريقنا

Mi padre y mi madre estarán contentos de conocerte.
أُمي وأبّي سَيَكُونانِ سعيدان جداً لمُقَابَلَتك.

Estamos muy contentos de tenerte.
نحن بغاية السعادة انكِ هنـا