"contienen éter" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تحتوي على الإثير
        
    • المحتوية على الإثير
        
    2.5 Emisiones por el uso de productos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial UN 2-5 الانبعاثات من استخدام المنتجات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    2.6 Emisiones dimanantes de desechos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial UN 2-6 الانبعاثات من النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    En la Unión Europea, los desechos que contienen éter de pentabromodifenilo están regulados por la normativa que rige los plásticos que contienen pirorretardantes. UN في الاتحاد الأوروبي تغطي اللوائح التي تنظم اللدائن المحتوية على مثبطات اللهب المبروَمة النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    Sería posible estudiar objetivos de eliminación gradual del empleo de productos ya existentes que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial y la recogida de los mismos según los anexos A o B del Convenio. UN ويمكن النظر وفقاً للمرفقين بالاتفاقية ألف وباء في وضع أهداف تتعلق بالتخلص من استخدام المنتجات الحالية التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وجمعها.
    Puesto que existen cantidades considerables de productos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial que se están utilizando, las autoridades nacionales podrían estudiar posibles nuevas medidas de limitación de las emisiones. UN وبما أن هناك كميات كبيرة من المنتجات المحتوية على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قيد الاستخدام، فيمكن للسلطات الوطنية أن تنظر في بعض التدابير الأخرى للحد من الإطلاقات.
    2.5 Emisiones por el uso de productos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial UN 2-5 الانبعاثات من استخدام المنتجات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    2.6 Emisiones dimanantes de desechos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial UN 2-6 الانبعاثات من النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    En la Unión Europea, los desechos que contienen éter de pentabromodifenilo están regulados por la normativa que rige los plásticos que contienen pirorretardantes. UN في الاتحاد الأوروبي تغطي اللوائح التي تنظم اللدائن المحتوية على مثبطات اللهب المبروَمة النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    Sería posible estudiar objetivos de eliminación gradual del empleo de productos ya existentes que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial y la recogida de los mismos según los anexos A o B del Convenio. UN ويمكن النظر وفقاً للمرفقين بالاتفاقية ألف وباء في وضع أهداف تتعلق بالتخلص من استخدام المنتجات الحالية التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وجمعها.
    El principal productor de pirorretardantes bromados de Israel, Dead Sea Bromine Group, afirma, en un comunicado difundido en su página web, que sus productos no contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN يُعلن المُنتِج الرئيسي لمثبطات اللهب المبروَمة في إسرائيل وهو شركة Dead Sea Bromine Group، في بيان عام في موقعه على شبكة الويب، أن منتجاته لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Garantizar en los países en vías de desarrollo un tratamiento adecuado del material de desecho o de los artículos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial puede representar un reto especial. UN وفي البلدان النامية يمثل ضمان المناولة السليمة للمواد/المعدات المستهلكة التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري تحدياً خاصاً.
    Esto reviste especial importancia en el caso del reciclado de productos electrónicos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial y de las plantas trituradoras donde se tratan ésos y otros productos (p. ej., vehículos). UN وهذا سوف يكون مهماً بصفة خاصة في مجال إعادة تدوير المعدات الإلكترونية التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وفي حالة ورش التقطيع التي تعالج فيها هذه المعدات وغيرها من المنتجات مثل السيارات.
    El mayor productor de pirorretardantes bromados de Israel, Dead Sea Bromine Group, afirma, en un comunicado difundido en su página web, que sus productos no contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN يُعلن المُنتِج الرئيسي لمثبطات اللهب المبروَمة في إسرائيل وهو شركة Dead Sea Bromine Group، في بيان عام في موقعه على شبكة الويب، أن منتجاته لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Garantizar en los países en vías de desarrollo un tratamiento adecuado del material de desecho o de los artículos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial puede representar un reto especial. UN وفي البلدان النامية يمثل ضمان المناولة السليمة للمواد/المعدات المستهلكة التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري تحدياً خاصاً.
    Esto reviste especial importancia en el caso del reciclado de productos electrónicos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial y de las plantas trituradoras donde se tratan ésos y otros productos (p. ej., vehículos). UN وهذا سوف يكون مهماً بصفة خاصة في مجال إعادة تدوير المعدات الإلكترونية التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وفي حالة ورش التقطيع التي تعالج فيها هذه المعدات وغيرها من المنتجات مثل السيارات.
    Dado que hay grandes existencias de productos que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial en uso, las autoridades nacionales podrían considerar algunas medidas adicionales para limitar las emisiones. UN ونظرا لوجود أرصدة لا يستهان بها من المنتجات التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري والجاري استخدامها، يمكن أن تنظر السلطات الوطنية في اتخاذ بعض التدابير الإضافية للحد من حجم الإطلاقات.
    Un sistema de devolución de depósitos no parece apropiado ya que no se permitirían las ventas de nuevos productos que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial y su presencia se ha convertido en un problema heredado. UN ولا يبدو نظام استعادة الدفعات الأولية مناسباً في هذا المجال بسبب التوقف عن السماح ببيع المنتجات الجديدة التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري فيضحى وجودها بذلك مشكلة من مشكلات الإرث.
    Sin embargo, aun cuando ya no se pueda utilizar el éter de octabromodifenilo de calidad comercial en la producción de artículos de consumo, la comunidad cuenta con un fondo considerable de productos que contienen éter de octabromodifenilo. UN وحتى في حال التوقف عن استخدام الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مجال إنتاج البنود والسلع الاستهلاكية، فسوف يتواجد في المجتمعات المحلية طائفة لا يستهان بها من المنتجات التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Dado que hay grandes existencias de productos que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial en uso, las autoridades nacionales podrían considerar algunas medidas adicionales para limitar las emisiones. UN ونظرا لوجود أرصدة لا يستهان بها من المنتجات التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري والجاري استخدامها، يمكن أن تنظر السلطات الوطنية في اتخاذ بعض التدابير الإضافية للحد من حجم الإطلاقات.
    Un sistema de devolución de depósitos no parece apropiado ya que no se permitirían las ventas de nuevos productos que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial y su presencia se ha convertido en un problema heredado. UN ولا يبدو نظام استعادة الدفعات الأولية مناسباً في هذا المجال بسبب التوقف عن السماح ببيع المنتجات الجديدة التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري فيضحى وجودها بذلك مشكلة من مشكلات الإرث.
    Puesto que existen cantidades considerables de productos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial que se están utilizando, las autoridades nacionales podrían estudiar posibles nuevas medidas de limitación de las emisiones. UN وبما أن هناك كميات كبيرة من المنتجات المحتوية على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قيد الاستخدام، فيمكن للسلطات الوطنية أن تنظر في بعض التدابير الأخرى للحد من الإطلاقات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus