"contigo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• معك في
• معكِ في
• معك على
• معك خلال
• معك بعد
• معكم في
• معكِ على
• بك في
• مَعك في
• معك فى
• إليك في
• لك في
• بجانبك في
• إليك خلال
• إليك على

Podría haber ido de la ceremonia a la recepción, contigo en una carroza.
نحن يمكن لقد انتقلنا من حفل لاستقبال معك في السيارة المسحوبة.

Mira, tengo que dormir un poco. Voy a hablar contigo en la mañana, Ok?
إسمع, ينبغي أن أخذ قسطاً من النوم سأتحدث معك في الصباح, إتفقنا؟

Irá al baile de graduación contigo en 2011 y con él en 1992.
ستذهب إلى حفلة التخرج معك في 2011 و معه في 1992

Coincido contigo en que ella no es la protagonista tradicional de una cadena televisiva.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Es demasiado estresante dormir contigo en un sofá cama en el comedor de tu amiga.
إنه أمر مسبب للتوتر أنام معك على أريكة للسحب في غرفة طعام صديقتك

Hola, Rembrandt. Estaré contigo en un momento.
مرحبا رامبرانت سأكون معك خلال دقيقة

Fui una gran zorra contigo en el Herald, y casi me disculpé cuando te vi en la Casa Blanca, pero me rajé.
لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض لكني جَبُنت.

Tengo que admitir... que ha sido muy divertido pasar tiempo contigo en las nubes.
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

No, creo que sería estupendo si fuera a trabajar contigo en el verano o en las vacaciones de Navidad, pero...
لا، انظر، اعتقدُ انه من الجيد لو اتى للعمل معك في الصيف او خلال عيد رأس السنة

De acuerdo, una mujer decide si ella quiere acostarse contigo en los primeros cinco segundos.
حسناً ، المرأة تقرر إذا أرادت أن تنام معك في الثواني الخمس الأولى

Nick, acabas de decir que no me meta en esto contigo en este momento.
نيك ، لقد قلتها بنفسك انا متورط معك في هذا لحد الأن

Nunca me divertí tanto con una chica como contigo, en toda mi vida.
لم أحظى بهذا القدر من التسلية مع فتاة كما كنت معك في حياتي كلها

¿Quieres que me olvide de mis vacuos, impersonales, turbios, y tremendamente lucrativos casos de divorcio... para trabajar contigo en un caso imposible de ganar, y perder a mis amigos, sólo porque es importante?
أنت تريدني أن أنحي جانبا قضايا الطلاق المشبوهة والعديمة الشرف والروح والتي تدر عائدا ضخما وأذهب للعمل معك في قضية خاسرة بكل المقاييس وتدمي القلب وتجعلني أخسر أصدقائي

Preguntándome por qué mi padre estaba contigo en Cabo en vez de en su tumba.
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها

No puedo ir a escondidas, teniendo momentos contigo en hoteles y bares oscuros.
لا يمكنني تحمل الخروج بالخلسة، وأقضي الوقت معكِ في الفنادق والحانات المظلمة.

necesito discutir algo contigo en el 9 de este mes, en la noche
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

De acuerdo cariño, haré esto, estaré contigo en un minuto.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

Vaya a esperar al camión. Voy a estar contigo en un minuto.
إذهب وأنتظر عند الشاحنة وسوف أكون معك بعد دقيقة واحدة

Es como si alguien pudiera romper contigo en cualquier momento, sin motivo.
انها مثل شخص ما يمكن تفريق معكم في أي وقت من دون سبب.

Abuela, ¿puedo hablar contigo en privado?
هل أستطيع الكلام معكِ على أنفراد لو سمحتي؟

Por una vez, quiero dar una fiesta que no termina contigo en prisión trás un muro de latas vacías de cerveza.
ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة

¿Crees que voy a estar contigo en esta chatarra de pecado?
إعتقدْ سَأَبْقى مَعك في عربة الذنبِ؟ تَأْخذُ هذه القطعةِ مِنْ العلبةِ

¿Es la que estaba contigo en esa agencia de turismo?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Necesito hablar contigo en el pasillo.
هل يمكنني التحدث إليك في الممر بالخارج ؟ الآن , بيت

Bueno, me comprometo contigo en este día que mi corazón estará tan lleno como esta jarra de de coleccionista que levanto ante ti ahora.
وكل يوم هذا الحب يزداد أتعد لك في هذا اليوم ان قلبي سيكون فارغاً مثل

Si ganan este año, me siento desnudo contigo en las finales.
إن ربحوا اللقب هذه السنة، سأجلس عارياً بجانبك في دوري الأبطال

Iré contigo en un minuto para arroparte.
سآتي إليك خلال دقيقة لألبسك إياها

Quiero hablar contigo en privado. Lo siento.
أريد التحدث إليك على إنفراد، آسف.