"contigo esta noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• معك الليلة
• معك هذه الليلة
• معكِ الليلة
• معك الليله
• مَعك اللّيلة
• بك الليلة
• عندك الليلة
• معكَ الليلة
• معكي الليلة

No, ¡no puedo salir contigo esta noche!
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Quería llamar porque no voy a encontrarme contigo esta noche.
أردت فقط الإتصال لأنني لن أتقابل معك الليلة,

Lana, no puedo salir contigo esta noche.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y estaré allí contigo esta noche todo el rato.
سوف تكون على مايرام , لأن .. أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة

Y al estar contigo esta noche, nunca me sentí mas estupido.
وكوني معكِ الليلة لم أشعر بالغباء جداً من قبل هذا أحد ألطف الأشياء

Oye, ¿por qué no me quedo contigo esta noche y te ayudo a terminar con todo esto?
لماذا لا ابقى معك الليلة و اساعدك بكل هذا

No sé si me dejarán salir contigo esta noche o cualquier noche.
لا أعرف إن كانو سيسمحون لي بالخروج معك الليلة أو أي ليلة

Vine a decirte que no puedo ver esa película contigo esta noche.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

Realmente quiero tener sexo contigo esta noche. Sólo que no creo que debamos.
أن فعلا أريد أن أقوم بهذا معك الليلة لكن لا أظن أننا مستعدين

Lo que significa que estoy planeando hacer algo contigo esta noche en tu casa.
و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Necesito hablar contigo esta noche. Será cerca de la medianoche para ti.
احتاج الى الحديث معك الليلة انها الآن حوالى منتصف الليل حسب توقيتك

Tengo que hablar contigo esta noche. Devuélveme la maldita llamada, ¿quieres?
احتاج الى الحديث معك الليلة عاود الاتصال بى ، رجاء

Y me iría contigo esta noche, ahora, si simplemente me lo pidieras.
وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط.

Sheldon, dijimos que íbamos a jugar contigo esta noche.
شيلدون، قلنا أننا لن لعب مباريات معك هذه الليلة.

"No puedo esperar para meterme en la cama contigo esta noche".
"لا يمكن أن تنتظر إلى الزحف إلى السرير معك هذه الليلة."

Quiero celebrarlo contigo esta noche en el baile de máscaras.
أريد أن أحتفل معكِ الليلة في الحفلة التنكرية

Y yo realmente he querido tener sexo contigo esta noche
. . واردت فعلا ان احصل على الجنس معك الليله

Quizas te interese llevar mi foto contigo esta noche.
ربما توَدُّ أَنْ تَأْخذَ صورة منّي مَعك اللّيلة.

- No sé qué pasa contigo esta noche pero tengo hambre, me veo fantástica, nos quedaremos.
لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا

Escucha, acabo de hablar con mi madre y le he dicho que me quedo contigo esta noche, así que si llama, me puedes cubrir, ¿no?
إسمعي لقد تحدثت لأمي للتو و أخبرتها أنني سأبقى عندك الليلة صحيح؟

Bueno, de todas formas, me he divertido mucho cantando contigo esta noche.
حسنٌ ,على كلٍّ , لقد حظيتُ بالكثيرِ من المتعة .بالغناءِ معكَ الليلة

Quiero ir contigo esta noche.
أُريد أن أخرج معكي الليلة.