"continuación del primer período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الأولى المستأنفة
• الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة
• دورتها اﻷولى المستأنفة
• والأولى المستأنفة
• لدورتها الأولى

Programa de la continuación del primer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

DEL DESARROLLO continuación del primer período de sesiones 11a sesión
الدورة الأولى المستأنفة الجلسة 11

continuación del primer período de sesiones 12ª sesión
الدورة الأولى المستأنفة الجلسة 12

SOBRE EL ENVEJECIMIENTO continuación del primer período de sesiones novena sesión
الدورة الأولى المستأنفة الجلسة التاسعة

DEL DESARROLLO continuación del primer período de sesiones 14ª sesión
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة الجلسة 14

La siguiente decisión adoptada por el Comité Preparatorio en la continuación del primer período de sesiones señala a la atención de la Asamblea General:
٧ - عرض المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة على الجمعية العامة:

Se tenía previsto que el subcomité presentara un informe e hiciera propuestas a la Asamblea durante la continuación del primer período de sesiones de ésta, en febrero de 2003.
ومن المتوقع أن تقدم اللجنة الفرعية تقريرها وتوصياتها إلى الجمعية خلال الدورة الأولى المستأنفة في شباط/فبراير 2003.

VII. Programa de la continuación del primer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
سابعا- جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

El Grupo decidió que se invitara a las organizaciones intergubernamentales a asistir a la continuación del primer período de sesiones para el examen del tema del programa relativo a la asistencia técnica.
وقرر الفريق أن تدعى المنظمات الحكومية الدولية لحضور الدورة الأولى المستأنفة للنظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالمساعدة التقنية.

Continuación del primer período de sesiones: 8 de febrero de 2013
الدورة الأولى المستأنفة: 8 شباط/فبراير 2013

continuación del primer período de sesiones
الدورة الأولى المستأنفة

3. Suspensión de la continuación del primer período de sesiones
3 - تعليق الدورة الأولى المستأنفة

b) continuación del primer período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social constituida en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento;
(ب) الدورة الأولى المستأنفة للجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛

2. Credenciales de los representantes de los Estados Partes en la continuación del primer período de sesiones.
2 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى (المستأنفة).

La elección de los magistrados de la Corte Penal Internacional tendrá lugar en la primera parte de la continuación del primer período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes, que se celebrará del 3 a 7 de febrero de 2003.
1 - من المقرر أن يجري انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية أثناء الدورة الأولى المستأنفة لجمعية الدول الأطراف المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003.

continuación del primer período de sesiones 11.30 a
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة

De conformidad con la decisión 54/403C de la Asamblea General, el Comité Preparatorio celebró la continuación del primer período de sesiones Para el informe del Comité Preparatorio sobre el primer período de sesiones, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 45 (A/54/45 y Corr.1). el 21 de septiembre de 1999 con el fin de examinar el tema 1 del programa.
١ - عمـلا بمقـرر الجمعية العامة ٥٤/٤٠٣ جيم، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة)١( في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من أجل النظر في البند ١ من جدول اﻷعمال.

Adición al informe sobre la segunda parte de la continuación del primer período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social constituida en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
إضافة إلى تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة

De conformidad con la decisión tomada en su tercera sesión, celebrada el 9 de septiembre de 20021, la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional celebró las partes primera y segunda de la continuación del primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 3 al 7 de febrero y del 21 al 23 de abril de 2003.
2 - بموجب القرار الذي اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في جلستها الثالثة المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2002()، عقدت الجمعية الاستئنافين الأول والثاني لدورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/ فبراير 2003 وفي الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003.