"continuación figura una lista de" - Traduction Espagnol en Arabe

• فيما يلي قائمة
• وفيما يلي قائمة
• وترد أدناه قائمة

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة: اﻷقاليم الافريقية

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial.
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة: اﻷقاليم الافريقية

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial.
فيما يلي قائمة بورقات العمل التي قدمتها اللجنة الخاصة:

A continuación figura una lista de las disposiciones especiales para cisternas portátiles:
وفيما يلي قائمة باﻷحكام الخاصة التي تطبق على الصهاريج النقالة:

A continuación figura una lista de las contribuciones recibidas de los Estados Miembros: Estado Miembro
وترد أدناه قائمة بالتبرعات الواردة من الدول اﻷعضاء.

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

A continuación figura una lista de los temas pertinentes del programa y de los párrafos correspondientes del presente informe:
وترد فيما يلي قائمة ببنود جدول الأعمال والفقرات ذات الصلة من هذا التقرير:

A continuación figura una lista de los posibles resultados de la reunión:
10 - نورد فيما يلي قائمة بتوقعات النتائج المحتملة للاجتماع:

A continuación figura una lista de las actividades promovidas por la Dirección en años recientes:
وترد فيما يلي قائمة بالأنشطة التي قامت بها السلطة في السنوات الأخيرة:

A continuación figura una lista de las familias propietarias de las tierras confiscadas en las que se está levantando el muro:
ونورد فيما يلي قائمة بأسماء العائلات من أصحاب الأراضي المصادرة التي يُـبنى عليها الجدار:

A continuación figura una lista de las citadas medidas:
وتجدون فيما يلي قائمة بالإجراءات المشار إليها أعلاه:

Algunos de los locales necesitan obras importantes para reparar daños estructurales, restablecer los servicios esenciales y mejorar las condiciones de seguridad y trabajo a un mínimo aceptable. A continuación figura una lista de los proyectos previstos:
وتتطلب بعض اﻷماكن تجديدات شاملة لاصلاح اﻷضرار الهيكلية، واستعادة الخدمات الضرورية وتحسين اﻷمن وأوضاع العمل إلى مستوى الحد اﻷدنى، ويرد فيما يلي قائمة بالمشاريع المخطط لها:

A continuación figura una lista de las contribuciones aportadas por Suiza para prestar asistencia a la población de Rwanda:
٤٤ - فيما يلي قائمة المساهمات التي قدمتها سويسرا لمساعدة السكان في رواندا:

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales:
فيما يلي قائمة بورقات العمل التي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: اﻷقاليم الافريقية الوثيقة

A continuación figura una lista de centros de enlace de las entidades autorizadas para aceptar, aprobar o refrendar actividades conjuntas y para informar al respecto a la Conferencia de las Partes.
فيما يلي قائمة بجهات الاتصال في الكيانات المأذون لها بقبول اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً أو الموافقة على هذه اﻷنشطة أو التصديق عليها، والمأذون لها بتقديم تقارير عنها إلى مؤتمر اﻷطراف.

55. A continuación figura una lista de órdenes de los tribunales que, según se informa, el Gobierno se ha negado a cumplir en el período comprendido entre febrero de 1995 y febrero de 1997.
٥٥- وترد فيما يلي قائمة بأحكام المحاكم التي تردد أن الحكومة قد عصتها في الفترة بين شباط/فبراير ٥٩٩١ وشباط/فبراير ٧٩٩١.

A continuación figura una lista de los documentos de trabajo presentados por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales:
فيما يلي قائمة بأوراق العمل التي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

A continuación figura una lista de las áreas en las que se ha realizado trabajo teórico:
وفيما يلي قائمة بالمجالات التي جرت فيها البحوث النظرية :

A continuación figura una lista de las obras necesarias en marcha:
وفيما يلي قائمة باﻷعمال الجارية اللازمة:

A continuación figura una lista de algunas de esas leyes, y una breve descripción de lo que abarca cada una de ellas:
وترد أدناه قائمة ببعض القوانين، مشفوعة بوصف مقتضب للمجالات التي تغطيها: