"contratarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• توظيفك
• أستأجرك
• تعيينك
• بتوظيفك
• بتعيينك
• نوظفك
• توظيفكِ
• أوظفك
• استئجارك
• يوظفك
• إستئجارك
• يستأجرك
• نعيّنك
• استأجارك
• بتعيينكِ

Tal vez quería contratarte o era testigo en un caso que estabas trabajando.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

Pero yo tomé la decisión de contratarte antes de ver tu hermoso rostro.
لكني قررت توظيفك قبل أن أرى صورتك الجميلة

Y quiero contratarte para que hagas lo mismo para mí.
وأريد أن أستأجرك لتفعلي نفس الشيء لحسابي.

George, te seré honesto, podría contratarte o no.
سأكون صريحاً يا جورج. أستطيع تعيينك أو عدمه.

Dice que lo único que sabes hacer bien es correrte la paja y no sabe en qué minuto se le ocurrió contratarte.
هو يقول أن الشيء الوحيد الذي تبرع فيه هو الأستمناء, وهو لا يعرف كيف أنتهى به الأمر بتوظيفك.

Quiero decir, toman un vistazo de tu perfil y deciden si van a contratarte o no.
أعني، أنهم يلقون نظرة واحدة على صورتك و يقررون إذا ماكانوا سيقومون بتعيينك أو لا

Hice mal en escucharte. ¡Hice mal en contratarte!
..ما كان علي ّ أن أسمعك حتى ما كان عليّ توظيفك

Supe que contratarte como diseñadora era lo conveniente.
جميل، كنت أعلم بأن توظيفك كمصمّمة أزياء لبتحرك صائب

Aunque no lo hagan, no van a volver a contratarte.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

¿No querrías hablar con la persona que podría contratarte?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

Sin embargo, debido a tu profundo conocimiento de nuestra empresa ... casi tenemos que contratarte, ¿no es así?
ومع ذلك, بسبب قوة معرفتك لهذه الشركة نحن مضطرين على توظيفك

Antes de contratarte el tema... no surgió.
ـ قبل أن أستأجرك ـ لم يُطرح الموضوع فحسب

Si no estás demasiado ocupado allí, quería... contratarte de nuevo por un par de semanas.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Ningún lugar que pague mas que el mínimo va a querer contratarte, jamas.
لأن لا أحد يدفع أكثر من الحد الأدنى للأجور لن يقوم بتوظيفك ابداً ابداً

Lo sabrás cuando vuelva a contratarte.
ستعرف ، عندما أقوم بتعيينك مرة أخرى

Si quieres podemos contratarte, despedirte, empujarte a un lodazal, y así puedes seguir manejando este tren de lágrimas.
إذا ما أردت, نستطيع أن نوظفك, نطردك ندفعك إلى مستنقعات الطين و عندها تستطيع أن تحتفظ بهذا الحزن في كيس قمح في القطار

Estás tan motivada. contratarte fue lo mejor.
.أنتي مطلعة جداً .توظيفكِ كان عبقرياً

-Debería contratarte como mi bufona, Anne.
علي أن أوظفك ك مهرجة بلاط خاصة بي محبوبتي آن.

- ¿Puedo contratarte?
أي فرصة أنني أستطيع استئجارك للقيام بعرضك؟

Hicimos que nos garantizara pagarte lo que te prometió y contratarte al final del trimestre.
لقد جعلناهُ يؤكد بأن يدفع لك ما وعدكَ به وأن يوظفك بنهاية هذا الربع من السنة.

- No me gusta el hábito de contratarte y luego tener que contratar a alguien más para asegurarme de que estés haciendo bien tu trabajo.
...لا أقول ذلك لا أحبّ إستئجارك عادة

Bueno, escucha, un amigo mio es el dueño de una compañía de remolques y él podría contratarte.
حَسنًا، إصغِ، صديق لي يمتلك شركة سحب وهو قد يستأجرك.

¿Por qué no nos lo dijiste antes de contratarte?
كيف لم تخبرنا بهذا قبل أن نعيّنك ؟

Esa es la razón de que quiera contratarte. Eres bueno gestionando crisis.
لهذا السبب هو يريد استأجارك كنت جيد في الأزمه

Al contratarte, ambos sabíamos que un empleado musulmán... padecería medidas injustas.
اسمعى أنا وأنتِ نعلم هذا عندما قمت بتعيينكِ... عمل مسلمة بمنظمة ضد الإرهاب فى الولايات المتحدة...