"contribuciones de contraparte" - Traduction Espagnol en Arabe

• المساهمات المناظرة
• التبرعات المناظرة
• مساهمات النظراء
• النظيرة
• المساهمات المقابلة
• مساهمات مناظرة
• مساهمات نظيرة

contribuciones de contraparte EN MONEDA NO CONVERTIBLE PARA EL FONDO FIDUCIARIO DEL CARIBE
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Caribe
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

contribuciones de contraparte EN MONEDA NO CONVERTIBLE PARA EL FONDO FIDUCIARIO DEL MEDITERRÁNEO
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

iv) Los intereses devengados por las contribuciones de contraparte al Fondo;
`4 ' الفائدة المتأتية من التبرعات المناظرة للصندوق؛

contribuciones de contraparte
التبرعات المناظرة البيان التاسع 394 431 14

contribuciones de contraparte
مساهمات النظراء

IV. FONDOS FIDUCIARIOS Y contribuciones de contraparte
رابعا - الصناديق الاستئمانية والمساهمات النظيرة

contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Mediterráneo (estado de cuentas X)
المساهمات المقابلة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر المتوسط (البيان العاشر)

contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo (estado de cuentas VII.2)
النمسا 55 المجموع الفرعي 501 41 المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر الأبيض

Gastos de apoyo al programa: contribuciones de contraparte
تكاليف دعم البرنامج: المساهمات المناظرة

contribuciones de contraparte de los países en que se ejecuten programas
البند ٩-٢ المساهمات المناظرة لبلدان البرامج

Las contribuciones de contraparte de los países en que se ejecuten programas para financiar los gastos de determinadas actividades de programas del PNUD en los países de que se trate podrán aportarse:
المساهمات المناظرة التي تقدمها بلدان البرامج لتحمل تكاليف أنشطة محددة من اﻷنشطة البرنامجية للبرنامج اﻹنمائي يمكن أن تكون:

contribuciones de contraparte en apoyo del Fondo para el Medio Ambiente
التبرعات المناظرة لدعم أنشطة صندوق البيئة

contribuciones de contraparte en apoyo de las actividades del Fondo para el Medio Ambiente
التبرعات المناظرة لدعم أنشطة صندوق البيئة

Administración de los fondos fiduciarios y de las contribuciones de contraparte
إدارة الصناديــق الاستئمانيــــة والمساهمــات النظيرة

La disminución prevista de los gastos con cargo a contribuciones de contraparte en 2002-2003 se basa en el supuesto de que el PNUMA logrará persuadir a los donantes a canalizar un mayor volumen de recursos por conducto del Fondo para el Medio Ambiente y no en forma de contribuciones de contraparte.
ويقوم الإنخفاض المتوقع في نفقات المساهمات المناظرة في 2002 - 2003 ، على أساس افتراض أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة سينجح في إقناع المانحين بتوجيه موارد أكثر عبر صندوق البيئة بدلاً من الموارد المقدمة في شكل مساهمات مناظرة .

El total de ntre los 306,6 millones de dólares de recursos estimados figuran se compone de 9,1 millones de dólares ende recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, 131 millones en recursos del Fondo para el Mmedio Aambiente, 129 millones ende fondos fiduciarios, 9,5 millones ende apoyo a los fondos fiduciarios y 28 millones ende contribuciones de contraparte.
ويشمل مبلغ 306.6 مليون دولار من الموارد المقدرة مبلغ 9.1 مليون دولار موارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة و131 مليون دولار موارد من ميزانية صندوق البيئة و129 مليون دولار صناديق استئمانية و9.5 مليون دولار دعم الصناديق الاستئمانية و28 مليون دولار مساهمات نظيرة.