"contribuciones voluntarias del gobierno de chipre" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبرعات مقدمة من حكومة قبرص
• بتبرعات تقدمها حكومة قبرص
• تبرعات حكومة قبرص
• بتبرعات من حكومة قبرص
• التبرعات من حكومة قبرص

32. Observa con reconocimiento que un tercio de la consignación neta, equivalente a 18.264.450 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, con contribuciones del Gobierno de Grecia;
32 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، ويعادل 450 264 18 دولارا، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص ومبلغ 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان؛

32. Observa con reconocimiento que un tercio de la consignación neta, equivalente a 18.264.450 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, con contribuciones del Gobierno de Grecia;
32 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، أي ما يعادل 450 264 18 دولارا، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص ومبلغ 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان؛

19. Observa con reconocimiento que un tercio de la consignación neta, equivalente a 18.074.373 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre, y la suma de 6,5 millones de dólares, con contribuciones del Gobierno de Grecia;
19 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، ويعادل 373 074 18 دولار، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

a) Consignar 47.448.700 dólares para el mantenimiento de la UNFICYP durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, incluida una suma de 21.531.800 dólares en cifras netas, que se financiará mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre (15.031.800 dólares) y del Gobierno de Grecia (6.500.000 dólares);
(أ) اعتماد مبلغ 700 448 47 دولار لتغطية نفقات القوة لفترة الاثني عشر شهـــرا الممتدة بين 1 تموز/يوليه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2005، بما في ذلك مبلغ صافيه 800 531 21 دولار يمول بتبرعات تقدمها حكومة قبرص (800 031 15 دولار) وحكومة اليونان (6.5 ملايين دولار)؛

19. Observa con reconocimiento que un tercio de la consignación neta, equivalente a 18.074.373 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, con contribuciones del Gobierno de Grecia;
19 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، ويعادل 373 074 18 دولارا، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

17. Observa con aprecio que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 18.954.592 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
17 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، ويعادل 592 954 18 دولارا، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

17. Observa con reconocimiento que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 18.954.592 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
17 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، ويعادل 592 954 18 دولارا، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

16. Observa con reconocimiento que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 19.114.267 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
16 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 267 114 19 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

16. Observa con reconocimiento que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 19.114.267 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
16 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، ويعادل 267 114 19 دولارا، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

13. Observa con reconocimiento que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 18.216.333 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
13 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 333 216 18 دولاراً سيموَّل من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيموَّل من حكومة اليونان؛

13. Observa con reconocimiento que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 18.216.333 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
13 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 333 216 18 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

14. Observa con reconocimiento que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 18.681.334 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
14 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 334 681 18 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

a) Consignar 44.346.600 dólares para el mantenimiento de la UNFICYP durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, incluida una suma de 20.569.800 dólares en cifras netas que se financiará mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre (14.069.800 dólares) y del Gobierno de Grecia (6.500.000 dólares);
(أ) اعتماد مبلغ 600 346 44 دولار لنفقات الإبقاء على القوة لفترة الإثني عشر شهـــرا الممتدة بين 1 تموز/يوليه 2005 و 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك مبلغ صافيه 800 569 20 دولار يمول بتبرعات تقدمها حكومة قبرص (800 069 14 دولار) وحكومة اليونان (6.5 ملايين دولار)؛

Como se indica en el resumen, la Asamblea General aprobó una suma de 21.916.600 dólares en cifras brutas (21.503.300 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Fuerza para el período que se examina, con inclusión de la tercera parte de los gastos de la Fuerza que ha de sufragarse con cargo a contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la contribución anual prometida por el Gobierno de Grecia de 6,5 millones de dólares.
وكما هو مبين في الموجز، وافقت الجمعية العامة على مبلغ اجماليه ٦٠٠ ٩١٦ ٢١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٥٠٣ ٢١ دولار( من أجل تشغيل القوة في الفترة قيد النظر، شاملا الحصة التي تمثل ثلث تكلفة القوة والتي يتعين الوفاء بها من تبرعات حكومة قبرص ومن التبرع السنوي المعلن من جانب حكومة اليونان وقدره ٦,٥ مليون دولار.

a) Consignar 41.019.000 dólares en cifras brutas (39.492.000 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, incluida la suma de 20.673.000 dólares que se financiará con las contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre (13.673.000 dólares) y del Gobierno de Grecia (6.500.000 dólares);
(أ) اعتماد مبلغ إجماليه 000 019 41 دولار (صافيـه 000 492 39 دولار) للإبقاء على البعثة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، بما في ذلك مبلغ صافيه 000 173 20 دولار يمول بتبرعات من حكومة قبرص (000 673 13 دولار) وحكومة اليونان (000 500 6 دولار)؛

a) Aprobar la suma de 44.119.200 dólares en cifras brutas (42.072.300 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza durante el período de 12 meses que comenzará el 1º de julio de 1996, incluida la cantidad de 20.524.100 dólares en cifras netas que se sufragará mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre (14.024.100 dólares) y el Gobierno de Grecia (6.500.000 dólares);
)أ( إقرار مبلغ إجماليه ٢٠٠ ١١٩ ٤٤ دولار )صافيه ٣٠٠ ٠٧٢ ٤٢ دولار( لاستمرار القوة لفترة اﻹثني عشر شهرا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، بما في ذلك المبلغ الذي صافيه ١٠٠ ٥٢٤ ٢٠ دولار الذي سيجري تمويله عن طريق التبرعات من حكومة قبرص )١٠٠ ٠٢٤ ١٤ دولار( ومن حكومة اليونان )٠٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار(؛