"convenio de la oit sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن
• اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة
• اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة
• واتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن
• اتفاقية العمل

La aclaración también es necesaria para eliminar los obstáculos a la ratificación del Convenio de la OIT sobre los pueblos indígenas.
وهذا التوضيح تؤيده أيضاً حقيقة إزالة العقبات من أمام التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية.

También es parte en el Convenio de la OIT sobre los trabajadores migrantes.
كما أنها طرف في اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين.

También piden la ratificación del Convenio de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales y la negociación del proyecto de convenio de las Naciones Unidas sobre poblaciones indígenas.
كما تدعو هذه المنظمات إلى التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب اﻷصلية والشعوب القبلية، والتفاوض بشأن مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة للشعوب اﻷصلية.

Pedimos, en particular, la adopción, ratificación y aplicación del Convenio de la OIT sobre los trabajadores domésticos para garantizar una mayor protección de ese segmento especialmente vulnerable de la población.
وإننا ندعو بوجه خاص إلى اعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بخدم المنازل وتصديقها وتنفيذها لضمان المزيد من الحماية لهذه الفئة المستضعفة.

Convenio de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (N° 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

También se había adherido al Convenio de la OIT sobre el trabajo forzoso.
وانضمت قطر أيضاً إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل القسري.

Nigeria también acoge con beneplácito la aprobación del Convenio de la OIT sobre las peores formas del trabajo de menores.
كما أعرب عن ترحيب نيجيريا باعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن أسوأ أشكال عمل اﻷطفال.

El límite de edad se ajusta a lo dispuesto en el Convenio de la OIT sobre la edad mínima para el empleo.
وتتسق السن المحددة مع اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل؛

Aumenta el número de países que han ratificado el Convenio de la OIT sobre el trabajo infantil.
تزايد عدد البلدان المصدقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن عمالة الأطفال.

La Relatora Especial hizo también aportes sustantivos al proyecto de Convenio de la OIT sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos.
وقدمت المقررة الخاصة مساهمة قيمة في إطار إعداد مشروع اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق لخدم المنازل.

Convenio de la OIT sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (N° 98)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949 (رقم 98)

Convenio de la OIT sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 (N° 151)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بعلاقات العمل (في الخدمة المدنية)، 1978 (رقم 151).

Convenio de la OIT sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952 (N° 103)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحماية الأمومة (مراجعة) 1952 (رقم 103)

Convenio de la OIT sobre la edad mínima, 1973 (N° 138)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحد الأدنى للسن، 1973 (رقم 138)

También recalcó que en 1994 Chile había ratificado el Convenio de la OIT sobre ese tema.
كما أكدت الممثلة أن شيلي صدقت في عام ١٩٩٤ على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بهذه المسألة.

Paraguay ratificó el Convenio de la OIT sobre igualdad de remuneración.
115- وقد صدقت باراغواي على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالمساواة في الأجور.

372. A continuación, y a manera de resumen, damos cuenta de las normas más importantes relacionadas con la materia establecidas en la Constitución Política de 1993 y en el Convenio de la OIT sobre poblaciones indígenas y tribales.
٢٧٣- ويرد أدناه موجز ﻷهم اﻷحكام القانونية ذات الصلة بالموضوع في دستور عام ٣٩٩١ واتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب اﻷصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

b) El Convenio de la OIT sobre el Derecho a la Organización y la Negociación Colectiva, 1949 (No. 98).
)ب( اتفاقية العمل الدولية رقم )٨٩( لسنة ٩٤٩١ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.