"convenio internacional del café" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتفاق الدولي للبن
• الاتفاق الدولي للبُن

Convenio Internacional del Café, 2001. Londres, 28 de septiembre de 2000
الاتفاق الدولي للبن لعام 2001، لندن، 28 أيلول/سبتمبر 2000

Convenio Internacional del Café, 2001.
الاتفاق الدولي للبن لعام 2001.

Convenio Internacional del Café 2001.
الاتفاق الدولي للبن لسنة 2001.

Convenio Internacional del Café 2001. Londres, 28 de septiembre de 2000
الاتفاق الدولي للبن لعام 2001، لندن، 28 أيلول/سبتمبر 2000

Convenio Internacional del Café 2001.
الاتفاق الدولي للبُن لسنة 2001.

Tras intensas negociaciones, el 30 de marzo de 1994 se aprobó el Convenio Internacional del Café de 1994, que no contiene disposiciones económicas y que entró en vigor el 1º de octubre de 1994.
وفي أعقاب مفاوضات مكثفة، جرى في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ اعتماد الاتفاق الدولي للبن لعام ١٩٩٤، وجاء الاتفاق خلوا من اﻷحكام الاقتصادية. وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ بدأ سريانه.

Por ejemplo, Indonesia y los Estados Unidos no son miembros del Convenio Internacional del Cacao, 1993, y una serie de países de economías en transición no son miembros del Convenio Internacional del Café, 1994.
فأندونيسيا والولايات المتحدة، على سبيل المثال، ليستا من أعضاء الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة ٣٩٩١، كما أن عدداً من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ليست أعضاء في الاتفاق الدولي للبن لسنة ٤٩٩١.

25. El Convenio Internacional del Café, 1983, que debía expirar el 1º de octubre de 1994, fue sustituido por el Convenio Internacional del Café, 1994, aprobado el 30 de marzo de 1994 por el Consejo Internacional del Café.
٥٢- حل الاتفاق الدولي للبن لسنة ٤٩٩١ الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١ محل الاتفاق الدولي للبن لسنة ٣٨٩١.

Convenio Internacional del Café 2001.
الاتفاق الدولي للبن 2001.

Convenio Internacional del Café, 2001.
الاتفاق الدولي للبن 2001.

Una versión más ambiciosa de esta propuesta sería volver a establecer unas reservas reguladoras internacionales a fin de estabilizar el precio de los productos alimentarios básicos, como se hizo en los años sesenta y setenta, por ejemplo a través del Convenio Internacional del Cacao y el Convenio Internacional del Café.
وتتمثل صيغة أكثر طموحاً من هذا المقترح في إعادة تكوين المخزونات الاحتياطية الدولية بغية تثبيت أسعار السلع الأساسية الغذائية، كما حدث إبان الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي مثلاً عن طريق الاتفاق الدولي للكاكاو أو الاتفاق الدولي للبن.

Por ejemplo, el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar constituye un precedente de un tratado en que se establece una fecha fija para la entrada en vigor de la aplicación provisional, mientras que en el Convenio Internacional del Café se prevé la entrada en vigor provisional si los criterios oficiales para la entrada en vigor no se cumplen dentro de un plazo determinado.
فمثلا، يتيح الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار سابقة تتمثل في تحديد المعاهدة تاريخا لبدء نفاذ التطبيق المؤقت()؛ في حين أن الاتفاق الدولي للبن ينص على بدء نفاذ مؤقت إذا لم تتحقق المعايير الرسمية لبدء النفاذ في غضون مدة معينة().