"convenio marco de la oms" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية منظمة الصحة العالمية
• اتفاقية المنظمة
• منظمة الصحة العالمية لاتفاقية

Convenio Marco de la OMS para la Lucha Antitabáquica.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ.

Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ.

Secretaría del Convenio Marco de la OMS
أمانة اتفاقية المنظمة الإطارية لمكافحة التبغ

Por la resolución WHA52.18, titulada " Hacia un Convenio Marco de la OMS para la lucha antitabáquica " , se establecieron dos órganos intergubernamentales como órganos subsidiarios de la Asamblea Mundial de la Salud: un grupo de trabajo sobre el Convenio Marco de la OMS para la lucha antitabáquica y un órgano intergubernamental de negociación.
وفي القرار ج ص ع 52/18 المعنون " نحو وضع منظمة الصحة العالمية لاتفاقية إطارية لمكافحة التبغ " ، أنشئت هيئتان حكوميتان دوليتان بصفتهما هيئتَين فرعيتين لجمعية الصحة العالمية وهما: فريق عامل معني باتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ، وهيئة تفاوض حكومية دولية.

Convenio Marco de la OMS para la Lucha Antitabáquica.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

Proyecto de Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ

En el informe se aporta también información actualizada sobre el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco y su aplicación.
ويقدم التقرير أيضا الجديد من المعلومات عن اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ وعن تنفيذها.

IV. Información actualizada sobre el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco y su aplicación
رابعا - الجديد من المعلومات عن اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ وتنفيذها

La siguiente sección se centra en la aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
ويركز الفرع التالي على تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

III. Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco: información actualizada sobre la aplicación y principales obstáculos
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ: معلومات مستكملة عن التنفيذ والتحديات الرئيسية

○ El Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco debe ser íntegramente aplicado por todos los países.
◦ ينبغي لجميع البلدان أن تنفذ بالكامل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛

Para combatir el consumo de tabaco, en 2007 Argelia ratificó y puso en vigor el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
وبغية مكافحة استعمال التبغ، صدّقت الجزائر في عام 2007 على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ ووضعتها حيز التنفيذ.

Nuestro país ha tenido éxito en la aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
وقد حقَّق بلدنا نجاحاً في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

Instamos a los países que aún no lo han hecho a que se conviertan en partes del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
ونهيب بالبلدان التي ليست بعد طرفا في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ أن تقوم بذلك.

Las industrias del tabaco deben también cumplir el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
وينبغي لصناعة التبغ أن تمتثل أحكام اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ

:: Coordinar la preparación del informe al Consejo Económico y Social por conducto del Secretario General e incorporar la labor del antiguo Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica, incluida la labor de apoyo a la aplicación acelerada por las partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
:: تنسيق إعداد تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة ودمج أعمال فرقة العمل المخصصة السابقة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ، بما في ذلك العمل المتعلق بدعم الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ في تنفيذ الاتفاقية على نحو عاجل.

En virtud de la resolución WHA52.18, titulada " Hacia un Convenio Marco de la OMS para la lucha antitabáquica " se pusieron en marcha las negociaciones multilaterales para establecer un convenio marco para la lucha antitabáquica y posibles protocolos conexos.
وبصدور القرار ج ص ع 52/18لجمعية الصحة العالمية المعنون " نحو وضع منظمة الصحة العالمية لاتفاقية إطارية لمكافحة التبغ " بدأت المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن اتفاقية إطارية لمكافحة التبغ والبروتوكولات المحتملة المتصلة بها.