"convenio sobre el contrato de transporte" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية عقود نقل البضائع
• الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل
• الاتفاقية المتعلقة بعقود نقل البضائع
• الاتفاقية بشأن عقود نقل

Proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Nueva numeración de los artículos del proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo
إعادة ترقيم مواد مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo: recopilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones intergubernamentales
مذكّرة من الأمانة عن مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا: تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

Proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Reconociendo que todos los Estados y las organizaciones internacionales interesadas fueron invitados a participar en la preparación del proyecto del convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo y en el 41° período de sesiones de la Comisión, en calidad de miembros u observadores, con pleno derecho a intervenir y hacer propuestas,
وإذ تسلم بأن جميع الدول والمنظمات الدولية المهتمة قد دعيت إلى المشاركة في إعداد مشروع الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا وفي الدورة الحادية والأربعين للجنة، إما بصفة أعضاء أو مراقبين، وأتيحت لها كامل الفرص للتكلم وتقديم المقترحات،

Proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo,
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

1. Felicita a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por la preparación del proyecto del convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo;
1 - تثني على لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لإعدادها مشروع الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا؛

Reconociendo que todos los Estados y las organizaciones internacionales interesadas fueron invitados a participar en la preparación del proyecto del convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo y en el 41º período de sesiones de la Comisión, en calidad de miembros u observadores, con pleno derecho a intervenir y hacer propuestas,
وإذ تسلم بأن جميع الدول والمنظمات الدولية المهتمة قد دعيت إلى المشاركة في إعداد مشروع الاتفاقية المتعلقة بعقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا وفي الدورة الحادية والأربعين للجنة، إما بصفة أعضاء أو مراقبين، وأتيحت لها كامل الفرص للتكلم وتقديم المقترحات،

El Sr. Virella (España) dice que el proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo unifica la normativa jurídica fragmentaria existente y da una respuesta satisfactoria a las realidades del comercio internacional moderno, caracterizado por el auge del transporte en contenedores y el creciente uso de la contratación electrónica.
69 - السيد فيرييا (إسبانيا): قال إن مشروع الاتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا يجمع القواعد التي كانت متناثرة من قبل، كما أنه يعالج واقع التجارة الدولية الحديثة بصورة مرضية، وهي التجارة التي تتسم بانتشار النقل بالحاويات والتوسع في استخدام طرق الشراء الإلكترونية.