"convenio sobre la protección de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية حماية
• اتفاقية الوقاية من
• الاتفاقية المتعلقة بحماية
• اتفاقية بشأن حماية
• اتفاقية لاهاي بشأن حماية
• اتفاقية وقاية

En 1999, la Conferencia Internacional del Trabajo considerará la posible revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad.
وسينظر مؤتمر العمل الدولي عام ١٩٩٩ في تنقيح اتفاقية حماية اﻷمومة.

:: Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional;
اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتعلق بالتبني الدولي؛

Convenio sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional, 1993
اتفاقية حماية الأطفال والتعاون فيما يتعلق بالتبني عبر الأقطار لسنة 1993

Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 (Nº 119)
اتفاقية الوقاية من اﻵلات، ٣٦٩١ )رقم ٩١١(

Convenio sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional de 1993
اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتصل بالتبني فيما بين البلدان، 1993

Este grupo de trabajo ha de estudiar la aplicación a los niños refugiados y demás niños desplazados del Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional.
وسيدرس هذا الفريق العامل تطبيق اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتصل بالتبني فيما بين البلدان على اﻷطفال اللاجئين وغيرهم من اﻷطفال المشردين.

Además, se ratificó en 1994 el Convenio sobre la protección de las Obras Literarias y Artísticas (Convenio de Berna).
وباﻹضافة إلى ذلك، تم التصديق في عام ١٩٩٤ على اتفاقية حماية اﻷعمال اﻷدبية والفنية )اتفاقية برن(.

Jefa de la delegación china en la reunión de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado relativa a la cuestión de la aplicación en el caso de los refugiados del Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional
رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بشأن مسألة تطبيق اتفاقية حماية الطفل والتعاون في مجال التبني فيما بين البلدان على اللاجئين

1994 Jefa de la delegación china en la reunión de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado relativa a la cuestión de la aplicación del Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional
1994 رئيسة الوفد الصيني، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، الاجتماع المتعلق بمسألة تطبيق اتفاقية حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي

1994 Jefa de la delegación china en la reunión de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado relativa a la cuestión de la aplicación del Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional
1994: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بشأن مسألة تطبيق اتفاقية حماية الطفل والتعاون في مجال التبني فيما بين البلدان على اللاجئين

201. El representante de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado proporcionó al Comité información actualizada sobre la situación del Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, de 1993.
١٠٢- وقدم ممثل مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى اللجنة بياناً مستكملا عن حالة اتفاقية حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي لعام ٣٩٩١.

Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes, 1929 (Nº 28)
اتفاقية حماية عمال الموانئ من الحوادث، ٩٢٩١ )رقم ٨٢(

Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952 (Nº 103).
اتفاقية حماية اﻷمومة )مراجعة(، ٢٥٩١ )رقم ٣٠١(

Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes, 1929 (Nº 28)
اتفاقية حماية عمال الموانئ من الحوادث، ١٩٢٩ )رقم ٢٨(

Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952 (Nº 103).
اتفاقية حماية اﻷمومة )مراجعة(، ١٩٥٢ )١٠٣(

viii) Convenio sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional, de 1993;
الاتفاقية المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي لعام 1993؛

Convenio sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional, 1993
اتفاقية بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، 1993

Convenio sobre la protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional, 1993
اتفاقية لاهاي بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، 1993

Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes (revisado), 1932 (Nº 32)
اتفاقية وقاية عمال الموانئ من الحوادث )مراجعة(، ٢٣٩١ )رقم ٢٣(