"convenio sobre los trabajadores con responsabilidades" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات

C165 Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981
C156 اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية 1981

Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (No. 156) (observación de 2007)
اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156) (ملاحظات في عام 2007)

Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (No. 156) (solicitud directa de 2007)
اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156) (طلب مباشر في عام 2007)

Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (Nº 156)
اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، ١٨٩١ )رقم ٦٥١(

Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (Nº 156)
اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، ١٩٨١ )رقم ١٥٦(

:: Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (No. 156), ratificado por 36 Estados Miembros.
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 36 دولة عضوا.

:: El Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (No. 156), que ha sido ratificado por 40 Estados miembros
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 40 دولة عضوا

:: El Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (No. 156), que ha sido ratificado por 40 Estados miembros
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 40 دولة عضوا.

:: Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (No. 156), que ha sido ratificado por 40 Estados miembros.
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 40 دولة عضوا

:: El Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (Núm. 156), que ha sido ratificado por 40 Estados miembros
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 40 دولة عضواً

Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (Nº 156), que ha sido ratificado por 40 Estados miembros.
اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدّقت عليها40 دولة عضواً.

:: El Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades Familiares, 1981 (núm. 156), que ha sido ratificado por 43 Estados Miembros.
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 43 دولة عضوا.

En su observación de 1994 relativa al Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (Nº 156), la Comisión de Expertos tomó nota con interés de las recientes enmiendas introducidas en la Ley de seguro nacional para aliviar la carga financiera que soportan los trabajadores con familiares a cargo.
وأحاطت لجنة الخبراء علما مع الاهتمام، في ملاحظتها في عام ٥٩٩١ بشأن اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، ١٨٩١ )رقم ٦٥١(، بالتعديلات اﻷخيرة التي أدخلت على قانون الضمان الوطني لعام ٦٦٩١ بغية تخفيف اﻷعباء المالية عن العمال الذين يعيلون أفراد أسرهم.

Además, la Comisión observó que el Programa Nacional de Trabajo Decente (2006-2009) prevé la ratificación del Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, de 1981 (Núm. 156), y la elaboración de medidas para promover la conciliación de la vida laboral y familiar, y la creación de lugares de trabajo favorables a la familia.
ولاحظت اللجنة كذلك أن البرنامج القطري للعمل الكريم (2006 - 2009) يتوخى التصديق على اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، لعام 1981 (رقم 156)، وبلورة تدابير لتعزيز التوفيق بين العمل والأسرة، وإنشاء أماكن عمل مراعية للأسرة.