"convenio sobre sustancias" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية المؤثرات
• واتفاقية المؤثرات
• اتفاقية المواد
• الاتفاقية المتعلقة بالمؤثرات

Una obligación análoga dimana del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.
وينص على التزام مماثل في اتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١.

Israel adhirió a la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y se apresta a ratificar la Convención de 1988.
وقـد انضمـت إلـى الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١ وبروتوكولها، وكذلك إلى اتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١، وهي تستعد للتصديق على اتفاقية عام ١٩٨٨.

Una obligación análoga dimana del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.
ويرد نص بالتزام مماثل في اتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١.

Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
اتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١

Somos Estado Parte en la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 y en el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.
ونحن طرف في الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١.

Actualmente estamos trabajando para lograr la ratificación del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.
ونعمل حاليا من أجل المصادقة على اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١.

Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
اتفاقية المؤثرات العقلية، لسنة ١٩٧١ ٧٨ ١٠٣ ١٤٩

Aclaración del alcance de la fiscalización con arreglo al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
توضيح نطاق مراقبة اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١

la modificación de las listas con arreglo al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 5-23 2
الاشعارات التي توصي بجدولة أو تعديل الجداول بمقتضى اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١

, el artículo 17 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 Ibid., vol. 1019, No. 14956.
والمادة ٧١ من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١المرجع نفسه، المجلد ٩١٠١، الرقم ٦٥٩٤١.

Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
اتفاقية المؤثرات العقلية لعام 1971

Inclusión de la amineptina en la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
إدراج مادة الأمينيبتين في الجدول الثاني من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971

Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971

Lituania es uno de los países signatarios de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 y del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.
وليتوانيا من الدول الموقعة على الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١.

El Convenio sobre Sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (Convenio SNP), que aún no había entrado en vigor, se basaba en el sólido marco jurídico internacional que regulaba la indemnización por la contaminación causada por los petroleros y estaba administrado por los Fondos Internacionales de indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (FIDAC).
وقد صيغت اتفاقية المواد الخطرة والضارة، التي لم تدخل بعد حيز النفاذ، طبقاً لنموذج الإطار الدولي القانوني للتعويض عن التلوث النفطي من ناقلات النفط الذي تديره الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث، وهو إطار راسخ ومتين.

Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, concertado en Viena el 21 de febrero de 1971
الاتفاقية المتعلقة بالمؤثرات العقلية، المبرمة في فيينا في ٢١ شباط/فبراير ١٩٧١