"convenios de ginebra y otros" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقيات جنيف وغيرها

convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

Cuadro 87 convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 155
الجدول ٨٧ اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي 150

convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

China ha ratificado o se ha adherido a los siguientes convenios de Ginebra y otros instrumentos de derecho internacional humanitario:
صدّقت الصين على اتفاقيات جنيف وغيرها من الصكوك التالية للقانون الدولي الإنساني أو انضمت إليها:

convenios de Ginebra y otros instrumentos de derecho internacional humanitario
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

E. convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 40
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 38

E. convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
هاء - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 29
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 26

F. convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 25
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 23

Con estos antecedentes, y según establecen los convenios de Ginebra y otros instrumentos internacionales, la resistencia contra la ocupación extranjera es legítima.
70 - وإزاء هذه الخلفية، وحسبما نصت عليه اتفاقيات جنيف وغيرها من الصكوك الدولية، فإن مقاومة الاحتلال الأجنبي أمر مشروع.

5. convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
5- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

Los participantes solicitaron la aplicación de las recomendaciones de todos los mecanismos de investigación de las Naciones Unidas y exhortaron a todos los gobiernos a cumplir con sus obligaciones jurídicas contraídas al ratificar los convenios de Ginebra y otros instrumentos jurídicos.
ودعا المشاركون إلى تنفيذ توصيات جميع آليات التحقيق التابعة للأمم المتحدة وحثوا جميع الحكومات على أن تفي بالتزاماتها القانونية التي تعهدت بها لدى التصديق على اتفاقيات جنيف وغيرها من الصكوك القانونية.

Si bien los convenios de Ginebra y otros tratados disponen el ejercicio de la jurisdicción universal con respecto a esos delitos, su aplicación fuera del marco de esos tratados es controvertida y debe ser aclarada.
وأشار إلى أنه بينما نصت اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات على ممارسة الولاية القضائية العالمية فيما يتعلق بهذه الجرائم، فإن تطبيقها خارج إطار هذه المعاهدات هو أمر خلافي وبحاجة إلى توضيح.