"conversación contigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحادثة معك
• المحادثة معكِ
• محادثة معك
• الحوار معك
• الحديث معك
• معك محادثة

Si él estuviera teniendo esta conversación contigo y él no fuera el tema en ella te diría que te vayas de inmediato.
إن كان يخوض هذه المحادثة معك ولم يكن المعني بها، سيخبرك أن تستقيلي حالًا.

Estuve esperando tener esta conversación contigo mucho tiempo pero no estaba segura si eras madura como para manejarla.
كنت اريد القيام بهذه المحادثة معك منذ وقت طويل لكني لم اكن متأكذة كفاية انك سوف تتقبليها

No puedo tener esta conversación contigo ahora.
لا أستطيعُ القيام بهذة المحادثة معك الان

No tendré esta conversación contigo por teléfono.
لن أجري هذه المحادثة معكِ على الهاتف

Va a ser muy difícil tener una conversación contigo mientras tienes puesta esa camisola.
سيبدوا من الصعب إجراء محادثة معك بينما انت ترتدي قميص السيدات هذا

- Bueno, sí, ahora que me obligas a tener esta conversación contigo sí, importa... me importa tanto.
حسنا، نعم الآن أنت تجبريني لخوض هذا الحوار معك نعم، انه مهم كثيرا بالنسبة لي

Pero en más de una ocasión, me he visto obligado a iniciar una conversación contigo.
،لكن في أكثر من مناسبة أجبرت على مباشرة الحديث معك

Vale, no, no puedo tener esta conversación contigo así.
حسناً، لا. لا استطيع الخوض في هذه المحادثة معك وأنت على هذه الشاكلة

Me niego a volver a tener esta conversación contigo.
لن أخوض هذه المحادثة معك ثانيةً.

Me duele tener esta conversación contigo.
يؤلمني ان أجري هذه المحادثة معك

Porque esta es la ultima vez que tendré esta conversación contigo.
سيكون لدي هذه المحادثة معك ! أقرأ هذا الملف

Porqué no estoy teniendo esta conversación contigo ahora mismo.
لأني لن أجري هذه المحادثة معك الآن

No voy a tener esta conversación contigo ahora.
لن أجري هذه المحادثة معك الآن،

No estoy teniendo esta conversación contigo.
لااريد هذه المحادثة معك الان.

No sé cuántas veces... podré seguir teniendo la misma conversación contigo.
لا أعلم كم مرّة سأقوم بنفس المحادثة معك

Quería ser él quien tuviera esta conversación contigo.
إنه اراد من يحظى بهذه المحادثة معكِ

Vamos, Gina. No voy a volver a tener esta conversación contigo.
بربّك، يا (جينا) لن أجري هذه المحادثة معكِ مرّة أخرى

No puedo mantener una conversación contigo ni en mi subconsciente sin que ella meta bocado.
محادثة معك بعقلي اللاشعوري بدون مطاردتها

Me niego a tener esta conversación contigo otra vez.
لا أريد ان اخوض هذا الحوار معك مرة اخرى

Me enoja tener esta conversación contigo.
أنا متضايقة من أنني مجبرة على إجراء هذا الحديث معك.

Me gustaría tener una conversación contigo, una conversación que debí haber tenido en la boda de Addison.
أودّ أن أقوم بمحادثة معك محادثة كان ينبغي أن نقوم بها في حفل زفاف أديسون