"cooperación de mi delegación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تعاون وفد بلدي
        
    • تعاون وفدي معكم
        
    • تعاون وفد بلادي
        
    • وفد بلدي وتعاونه
        
    • تعاون وفدي الكامل
        
    • وفد بﻻدي وتعاونه
        
    • تعاون وفدنا الكامل
        
    • وفدي لكم
        
    • دعم وفدي
        
    • بتعاون وفدي
        
    • التعاون الكامل من وفدي
        
    • وفد بلدي سيتعاون
        
    Puede contar usted con la plena cooperación de mi delegación para hacer progresar la labor de la Conferencia. UN وأؤكد تعاون وفد بلدي التام معكم سعياً إلى إحراز التقدم في أعمال المؤتمر خلال ولايتكم.
    Podrá contar con la cooperación de mi delegación cuando se aborden esas cuestiones. UN ويمكنه التعويل على تعاون وفد بلدي عندما ننظر في هذه المسائل.
    Le aseguro que podrá contar con la plena cooperación de mi delegación al enfrentarnos con esos problemas. UN وإني أؤكد لكم كامل تعاون وفدي معكم في التصدي لهذه التحديات.
    También deseo aprovechar esta oportunidad para asegurar a usted que contará con el máximo de cooperación de mi delegación. UN كما أود انتهاز هذه الفرصة ﻷؤكد لكم أقصى تعاون وفدي معكم.
    Le deseo el mayor éxito y le aseguro la plena cooperación de mi delegación. UN وإنني أتمنى له كل النجاح واؤكد له على تعاون وفد بلادي الكامل معه.
    Por último, permítaseme que asegure el apoyo y la cooperación de mi delegación para garantizar el éxito de las deliberaciones de la Primera Comisión. UN أخيرا اسمحوا لي بأن أؤكد دعم وفد بلدي وتعاونه في ضمان نجاح مداولات اللجنة اﻷولى.
    Le deseo para ello un gran éxito y puede contar con la plena cooperación de mi delegación. UN إني أتمنى لكم كل نجاح، وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.
    Le deseo para ello el mayor de los éxitos en la Presidencia de la Asamblea General, y contará siempre con la cooperación de mi delegación. UN أتمنى له كل النجاح في رئاسته للجمعية العامة في دورتها الخمسين. ويمكنه أن يعول دائما على تعاون وفد بلدي وتضامنه.
    A estas alturas, le aseguro que puede contar con la cooperación de mi delegación. UN وأؤكد لكم في هذه المرحلة تعاون وفد بلدي.
    También quiero felicitar a los demás miembros de la Mesa de la Comisión, y asegurarles a todos la plena cooperación de mi delegación en sus empeños. UN وأود أيضا أن أعرب عن تهانئي لسائر أعضاء مكتب اللجنة وأن أؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي في مساعيكم.
    Cuente usted con toda la cooperación de mi delegación en el desempeño de su importante tarea. UN وأؤكد لكم تعاون وفدي معكم في نهوضكم بمهمتكم الهامة.
    En todo caso pienso que usted ya cuenta con la cooperación de mi delegación. UN وأعتقد، على أي حال، أنكم واثقون من تعاون وفدي معكم.
    En todo caso, puede usted contar con toda la cooperación de mi delegación para llevar a cabo con éxito las labores de este período de sesiones. UN ولكم بالتأكيد أن تعولوا على كامل تعاون وفدي معكم واتباع إرشاداتكم لإنجاح أعمال هذه الدورة.
    Puede usted contar con toda la cooperación de mi delegación en el cumplimiento de las difíciles tareas que le incumben. UN ويمكنكم الاعتماد على تعاون وفد بلادي الكامل في أدائكم للمسؤوليات الثقيلة الواقعة على كاهلكم.
    Le aseguro la cooperación de mi delegación en sus empeños por lograr este objetivo común. UN وبهذا الصدد، أود أن أؤكد لكم على تعاون وفد بلادي معكم في عملكم سعيا وراء تحقيق هذا الهدف المشترك.
    Quiero asegurarle la cooperación de mi delegación durante las deliberaciones del período de sesiones sustantivo de este año. UN وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلادي طوال مداولات الدورة الموضوعية لهذا العام.
    Felicito al primer Presidente de este Comité ad hoc, Embajador Mark Moher del Canadá, garantizándole el apoyo y la cooperación de mi delegación. UN وأُهنّئ أول رئيس لهذه اللجنة المخصصة، السفير مارك موهير من كندا، وأؤكد له تأييد وفد بلدي وتعاونه معه.
    Señor Presidente: Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en todas las tareas de la Comisión. UN وإنني أؤكد لكم، سيدي الرئيس، تعاون وفدي الكامل في جميع أعمال اللجنة.
    Le aseguro la plena cooperación de mi delegación para hacer frente a las tremendas cuestiones de procedimiento de que habrá de ocuparse la Presidencia. UN واستطيع أن أؤكد لكم تعاون وفدنا الكامل في معالجة القضايا الاجرائية الرهيبة التي تواجه رئاستكم.
    Sr. Presidente: En este contexto, cuenta usted con el apoyo continuo y la plena cooperación de mi delegación. UN وفــي هـــــذا السياق، أود أن أؤكد، يا سيــدي، استمرار دعم وفدي لكم وتعاونه الكامل معكم.
    Le prometo la cooperación de mi delegación en el cumplimiento de sus funciones. UN واسمحوا لي بأن أتعهد لكم بتعاون وفدي معكم في تصريف واجباتكم.
    Él puede contar con la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus importantes tareas. UN وله أن يتوقع التعاون الكامل من وفدي في اضطلاعه بواجباته الهامة.
    Puede contar con la plena cooperación de mi delegación. UN وأؤكد لكم أن وفد بلدي سيتعاون معكم تعاوناً كاملاً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus