"cooperación en los programas" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالتعاون البرنامجي
• التعاون في برامج
• التعاون البرنامجي
• التعاون بين البرامج

Propuestas de cooperación en los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF):
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف:

Propuestas de cooperación en los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF):
صباحا المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف مساء

Tema 5: Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF:
البند 5: المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف:

i) La cooperación en los programas de capacitación en relación con la investigación científica marina y la transferencia de tecnología indicadas en los artículos 143 y 144 de la Convención, y
`١` التعاون في برامج التدريب المتصلة بالبحث العلمي البحري ونقل التكنولوجيا على النحو المشار اليه في المادتين ١٤٣ و ١٤٤ من الاتفاقية؛

i) La cooperación en los programas de capacitación en relación con la investigación científica marina y la transferencia de tecnología indicadas en los artículos 143 y 144 de la Convención, y
' ١` التعاون في برامج التدريب المتصلة بالبحث العلمي البحري ونقل التكنولوجيا على النحو المشار إليه في المادتين ١٤٣ و ١٤٤ من الاتفاقية؛

Llevar a cabo una evaluación exhaustiva de las capacidades financieras y programáticas y presentar una estrategia de mitigación del riesgo de proyectos al Comité de Examen del Acuerdo de cooperación en los programas.
إجراء تقدير دقيق للقدرات من أجل الوقوف على القدرات البرنامجية والمالية مع تقديم استراتيجية من شأنها تخفيف مخاطر المشاريع إلى لجنة استعراض اتفاق التعاون البرنامجي.

2001/14 Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف

Tema 3: Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF:
البند 3: المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف:

Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF:
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف:

Tema 7 Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF:
البند 7 المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف:

6. Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF
6 المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف

Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF:
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف

Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف:

:: Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF, incluidos proyectos de documentos sobre los programas por países
:: المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف، بما في ذلك مشاريع وثائق البرامج القطرية

i) La cooperación en los programas de capacitación en relación con la investigación científica marina y la transferencia de tecnología indicadas en los artículos 143 y 144 de la Convención, y
`1 ' التعاون في برامج التدريب المتصلة بالبحث العلمي البحري ونقل التكنولوجيا على النحو المشار إليه في المادتين 143 و 144 من الاتفاقية؛

i) La cooperación en los programas de capacitación en relación con la investigación científica marina y la transferencia de tecnología indicadas en los artículos 143 y 144 de la Convención, y
' 1` التعاون في برامج التدريب المتصلة بالبحث العلمي البحري ونقل التكنولوجيا على النحو المشار إليه في المادتين 143 و 144 من الاتفاقية؛

i) La cooperación en los programas de capacitación relacionados con la investigación científica marina y la transferencia de tecnología a que se hace referencia en los artículos 143 y 144 de la Convención, y
' 1` التعاون في برامج التدريب المتصلة بالبحث العلمي البحري ونقل التكنولوجيا على النحو المشار إليه في المادتين 143 و 144 من الاتفاقية؛

Reafirmando el espíritu de cooperación en los programas de sensibilización pública y de educación y la importancia que se concede a estos, conforme a lo estipulado en el párrafo 3 del artículo 19 de la Convención,
إذ يعيد تأكيد روح التعاون في برامج التوعية العامة والتثقيف والتشديد على هذه البرامج حسب ما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 19 من الاتفاقية،

El PNUD ha iniciado un proceso de consultas con los organismos asociados más importantes para determinar las esferas principales de colaboración y aprovechar al máximo las posibilidades de cooperación en los programas dedicados al VIH y al SIDA.
وشرع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عملية استشارية مع الشركاء الرئيسيين للوكالة لتوضيح الميادين الرئيسية للتعاون، والوصول بأوجه التعاون البرنامجي الى أقصى حد في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز.

Encomiaron a las organizaciones la búsqueda de simplificación y armonización de los instrumentos de programación con el fin de mejorar la cooperación en los programas por países, de conformidad con la revisión cuadrienal.
ويثنون على المنظمات لسعيها إلى تبسيط أدوات البرمجة وتحقيق الاتساق بينها بغرض تحسين التعاون بين البرامج القطرية وفقا للاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات.