"cooperación internacional en la esfera forense" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Cooperación internacional en la esfera forense: proyecto de resolución revisado
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي: مشروع قرار منقّح

7. En su resolución 19/5, la Comisión pidió que se contribuyera a la cooperación internacional en la esfera forense mediante:
7- ودعت اللجنة في قرارها 19/5 إلى التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي عن طريق ما يلي:

Resolución 19/5 cooperación internacional en la esfera forense
القرار 19/5 التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

cooperación internacional en la esfera forense
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

g) Informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación internacional en la esfera forense (E/CN.15/2012/14).
(ز) تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (E/CN.15/2012/14).

A. cooperación internacional en la esfera forense
ألف- التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación internacional en la esfera forense (E/CN.15/2012/14)
تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (E/CN.15/2012/14)

4. Informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación internacional en la esfera forense (E/CN.15/2012/14)
4- تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (E/CN.15/2012/14)

Se presentará a la Comisión el informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación internacional en la esfera forense (E/CN.15/2012/14).
وسيكون متاحاً للجنة تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (E/CN.15/2012/14).

cooperación internacional en la esfera forense (resolución 19/5 de la Comisión)
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (قرار اللجنة 19/5)

Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense (E/CN.15/2012/14).
ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (E/CN.15/2012/14).

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 19/5 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, titulada " cooperación internacional en la esfera forense " .
ملخّص أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 19/5، المعنون " التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي " .

En este contexto, la Comisión, en su resolución 19/5, titulada " cooperación internacional en la esfera forense " , destacó la utilidad de los datos forenses para las actividades de represión y en el ámbito de la inteligencia en asuntos penales, así como la función que desempeñan las redes y asociaciones regionales de institutos y profesionales de ciencia forense ya existentes en la promoción de la calidad de esta ciencia a nivel regional.
وفي هذا السياق، أكدت اللجنة، في قرارها 19/5 المعنون " التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي " ، على أهمية بيانات التحليل الجنائي في إنفاذ القانون والاستخبارات الجنائية، وأكدت كذلك على الدور الذي تؤدّيه الشبكات الإقليمية القائمة ورابطات معاهد علم التحاليل الجنائية ورابطات المهنيين في الارتقاء بنوعية علم التحليل الجنائي على المستوى الإقليمي.