"cooperación internacional en materia de estadística" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعاون اﻹحصائي الدولي
• التعاون اﻻحصائي الدولي

Tema 3 del programa. Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística
البند ٣ من جدول اﻷعمال: تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

A. Aplicación de las propuestas del Grupo de examen relativas al fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística
تنفيذ مقترحات فريق الاستعراض بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

Nota del Secretario General por la que se transmitía un informe sobre la aplicación de las propuestas del Grupo de examen relativas al fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística
مذكرة من اﻷمين العـام يحيـل بهـا تقريـرا عـن تنفيذ مقترحات فريـق الاستعـراض بشـأن تعزيـز التعاون اﻹحصائي الدولي

Tema 4 del programa. Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística
البند ٤ من جدول اﻷعمال - تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística
تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

14. El Grupo de Trabajo tal vez desee brindar nuevas orientaciones y asesoramiento sobre estos siete aspectos del fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística.
١٤ - قد يرغب الفريق العامل في تقديم توجيهات ونصائح إضافية بشأن هذه المجالات السبعة من مجالات تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

c) Decidió incluir en el tema 4 del programa (Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística) las partes sustantivas conexas del tema 18 del programa (Coordinación e integración de programas de estadísticas internacionales);
)ج( قرر أن يدرج تحت البند ٤ من جدول اﻷعمال )تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي( اﻷجزاء الفنية ذات الصلة من البند ١٨ من جدول اﻷعمال )التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية(؛

152. En la 30ª sesión, celebrada el 12 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III titulado " Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística " , recomendado por la Comisión de Estadística (E/1993/26, párr. 2).
١٥٢ - في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E/1993/26)، الفقرة ٢(.

c. La División ha iniciado y promovido de manera fructífera actividades relacionadas con las 19 recomendaciones y decisiones de la Comisión de Estadística (febrero de 1993) sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística.
ج - نجحت الشعبة اﻹحصائية في استهلال وتعزيز اﻹجراءات التي تتمشى مع التوصيات والمقررات التسعة عشر للجنة اﻹحصائية )شباط/فبراير ١٩٩٣( بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

Nota del Secretario General por la que se transmitía un informe sobre la aplicación de las propuestas del Grupo de examen relativas al fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística (E/CN.3/1997/23, anexo).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا عن تنفيذ مقترحات فريق الاستعراض بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي )E/CN.3/1997/23، المرفق(.

b) Aprobó el programa provisional contenido en el documento E/CN.3/AC.1/1993/R.2, en el entendimiento de que se eliminaría cualquier superposición entre los temas 3 (Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística) y 7 (Coordinación e integración de programas de estadísticas internacionales) y de que todos los documentos se indicarían bajo los temas correspondientes del programa;
)ب( أقر جدول اﻷعمال المؤقت، الوارد في الوثيقة E/CN.3/AC.1/1993/R.2، على أن يكون مفهوما بأنه سيُزال أي تداخل بين البندين ٣ )تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي( و ٧ )تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية وتحقيق التكامل بينها( وأن جميع الوثائق سيتم إدراجها تحت بنود جدول اﻷعمال المناسبة؛

En el presente informe se describen los progresos realizados en relación con cada una de las diez recomendaciones y las nueve decisiones adoptadas por la Comisión de Estadística en su 27º período de sesiones (Nueva York, 22 de febrero a 3 de marzo de 1993) en relación con el fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística.
يبين هذا التقرير ما أحرز من تقدم فيما يتصل بكل توصية من التوصيات العشر وكل مقرر مــن المقـــررات التسعــة الصادرة عن اللجنة اﻹحصائية في دورتها السابعة والعشرين )نيويورك، ٢٢ شباط/فبراير - ٣ آذار/مارس ١٩٩٣( بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي. المحتويات