"cooperación regional para la" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعاون الإقليمي من أجل
• التعاون الإقليمي في مجال
• بالتعاون الإقليمي من أجل
• التعاون الإقليمي على
• التعاون الإقليمي الرامي إلى
• التعاون اﻻقليمي في
• التعاون اﻹقليمي لتحقيق
• التعاون الإقليمي بشأن
• التعاون الإقليمية المعنية
• التعاون اﻹقليمي على تطبيق معايير
• التعاوني الإقليمي

Es indispensable fortalecer la cooperación regional para la aplicación de esos planes.
وتعزيز التعاون الإقليمي من أجل التنفيذ ضروري في هذا الصدد.

Informe sobre la cooperación regional para la seguridad humana en el Asia central
تقرير عن التعاون الإقليمي من أجل الأمن البشري في آسيا الوسطى

Uno de los objetivos del Acuerdo es promover la cooperación regional para la conservación, protección y mejora del medio ambiente.
ومن بين الأغراض التي يتوخى الاتفاق تحقيقها، تعزيزُ التعاون الإقليمي من أجل الحفاظ على البيئة وحمايتها وتحسينها.

Ese centro promoverá la cooperación regional para la prevención del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
وستعزز المراكز التعاون الإقليمي في مجال منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

cooperación regional para la gestión de sequías en la cuenca del bajo Mekong
التعاون الإقليمي على إدارة الجفاف في الحوض الأسفل لنهر ميكونغ

cooperación regional para la promoción del desarrollo sostenible en la región árabe
التعاون الإقليمي من أجل تشجيع التنمية المستدامة في المنطقة العربية

cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico: proyecto de resolución
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار

Se fortalecerá la cooperación regional para la gestión de los desastres naturales.
وستتم تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.

Se formularon propuestas concretas sobre los retos que plantea y las oportunidades que ofrece la cooperación regional para la promoción de las inversiones.
وقُدمت مقترحات ملموسة تتناول الفرص والتحديات التي ينطوي عليها التعاون الإقليمي في مجال تشجيع الاستثمار.

Reiterando la importancia de adoptar un criterio de acción global, gradual, práctico y " de cimentación " a fin de intensificar la cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Reiterando la importancia de adoptar un planteamiento de " cimentación " global, gradual y práctico para aumentar la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Del 21 al 23 de abril de 2010 se celebró en Bangkok el 15° taller sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico.
31 - وعُقدت حلقة العمل الخامسة عشرة بشأن التعاون الإقليمي على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

Reconociendo la importancia de aplicar un criterio inclusivo, gradual, práctico y sólido con el fin de mejorar la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos, según el ritmo y las prioridades que establezcan por consenso los gobiernos de la región de Asia y el Pacífico;
وإذ تسلّم بأهمية اتباع نهج شامل وتدريجي وعملي توضع فيه لبنة فوق لبنة من أجل زيادة التعاون الإقليمي الرامي إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان بما يتفق مع الوتيرة والأولويات التي تحددها حكومات منطقة آسيا والمحيط الهادئ بتوافق الآراء،

Informe de la Secretaría sobre la cooperación regional para la reducción de la demanda
تقرير اﻷمانة العامة عن التعاون اﻹقليمي في خفض الطلب

b. Dos cursos prácticos sobre cooperación regional para la participación sostenida de la mujer en las industrias manufactureras y la cooperación regional en el desarrollo del sector privado y la privatización de la industria;
ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛

Es preciso intensificar la cooperación regional para la prevención del transporte transfronterizo ilegal de animales domésticos.
يتعين تعزيز التعاون الإقليمي بشأن منع النقل غير المشروع للحيوانات الأليفة عبر الحدود.

a) Invitar a los países, donantes y otros interesados directos a que promuevan los programas de cooperación regional para la gestión de los productos químicos y los desechos incluidos en los marcos de cooperación regional existentes;
(أ) دعوة البلدان والجهات المانحة وأصحاب المصالح الآخرين إلى تعزيز برامج التعاون الإقليمية المعنية بإدارة المواد الكيميائية والنفايات ضمن أطر التعاون الإقليمية القائمة؛

g. cooperación regional para la aprobación de la norma 14000 ISO;
ز - التعاون اﻹقليمي على تطبيق معايير المجموعة ١٤٠٠٠ التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO 14000)؛

Apoyamos las actividades regionales organizadas en virtud del Acuerdo de cooperación regional para la región de Asia y el Pacífico.
وندعم الأنشطة الإقليمية التي يتم تنظيمها في إطار الاتفاق التعاوني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.