"cooperación y coordinación a nivel internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعاون والتنسيق الدوليان
• التعاون والتنسيق على المستوى الدولي

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: Cooperación y coordinación a nivel internacional
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق الدوليان

iv) Otras actividades de Cooperación y coordinación a nivel internacional;
' 4` التعاون والتنسيق الدوليان مع الجهات الأخرى؛

Cooperación y coordinación a nivel internacional: examen de la aplicación de la decisión IX/11
التعاون والتنسيق الدوليان: استعراض تنفيذ المقرر 9/11

La Cooperación y coordinación a nivel internacional es indispensable para luchar contra los efectos de las crisis mundiales.
72 - ويعد التعاون والتنسيق على المستوى الدولي أمران إلزاميان بالغا الأهمية في مكافحة آثار الأزمات العالمية.

Cooperación y coordinación a nivel internacional: examen de la aplicación de la decisión IX/11.
9 - التعاون والتنسيق على المستوى الدولي: استعراض تنفيذ المقرر 9/11.

V. Cooperación y coordinación a nivel internacional
خامساً - التعاون والتنسيق الدوليان

B. Cooperación y coordinación a nivel internacional
باء - التعاون والتنسيق الدوليان

F. Cooperación y coordinación a nivel internacional
واو - التعاون والتنسيق الدوليان

La Cooperación y coordinación a nivel internacional son esenciales en las iniciativas encaminadas a mejorar la gobernanza en el ámbito de la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.
160 - يعتبر التعاون والتنسيق الدوليان جوهريان في الجهود الرامية إلى تحسين الإدارة فيما يتعلق بالحفاظ على التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

Tema 9: Cooperación y coordinación a nivel internacional: examen de la aplicación de la decisión IX/11
البند 9: التعاون والتنسيق على المستوى الدولي: استعراض تنفيذ المقرر 9/11

9. Cooperación y coordinación a nivel internacional: examen de la aplicación de la decisión IX/11.
9 - التعاون والتنسيق على المستوى الدولي: استعراض تنفيذ المقرر 9/11.

Con arreglo a este tema del programa, el representante de la Secretaría brindará una actualización sobre las actividades destinadas a mejorar la Cooperación y coordinación a nivel internacional y sobre sus tratativas para que se le conceda la condición de observadora en el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio.
35 - يقدم ممثل الأمانة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، تحديثاً للأنشطة التي نفذت لتعزيز التعاون والتنسيق على المستوى الدولي والجهود التي بذلت للحصول على صفة مراقب في لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

El Grupo de Trabajo examinó el tema en su quinta sesión plenaria, celebrada el jueves, 13 de mayo de 2010, por la mañana. Tuvo ante una nota de la Secretaría sobre cooperación y coordinación a nivel internacional: examen de la aplicación de la decisión IX/11 (UNEP/CHW/OEWG/7/17).
129- ناقَش الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الخامسة المعقودة صباح الخميس 13 أيار/مايو 2010، وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة بشأن التعاون والتنسيق على المستوى الدولي: استعراض تنفيذ المقرر 9/11 (UNEP/CHW/OEWG/7/17).