"coordinación de las actividades estadísticas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنسيق الأنشطة الإحصائية
• بتنسيق الأنشطة الإحصائية
• لتنسيق الأنشطة الإحصائية
• وتنسيق الأنشطة الإحصائية

Informe del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus tareas
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها

Incorporación de las observaciones del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
إدماج تعليقات لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Informe del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus tareas
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها

Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus reuniones tercera y cuarta
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع

Informe de la reunión interinstitucional sobre Coordinación de las Actividades Estadísticas
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية

El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas es el mecanismo para la coordinación estadística entre los organismos internacionales.
41 - إن لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية هي الآلية المعنية بالتنسيق الإحصائي فيما بين الوكالات الدولية.

Se ha iniciado la labor a tal fin en el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.
وبدأ العمل على تحقيق تلك الغاية داخل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su 14º período de sesiones
طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة

Se sugirió que ese comité regional informara sobre sus deliberaciones y decisiones al Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.
واقتُرح أن تقوم اللجنة الإقليمية بإبلاغ لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بمداولاتها وقراراتها.

La Comisión acogió además con beneplácito la labor del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en la preparación de los Principios de Estadísticas para los servicios estadísticos internacionales.
ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية.

Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre el inventario de estándares estadísticos mundiales
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Coordinación de las Actividades Estadísticas de las Naciones Unidas
تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة

Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor Coordinación de las Actividades Estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas
الاختصاصات المقترحة لفريق أصدقاء الرئيس معني بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

La clasificación también se utiliza para el inventario mundial de normas estadísticas que está preparando el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.
واستخدم أيضاً لتصنيف القائمة العالمية للمعايير الإحصائية التي تعدها حالياً لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

Coordinación de las Actividades Estadísticas en las Naciones Unidas
تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Temas de debate y para la adopción de decisiones: Coordinación de las Actividades Estadísticas del sistema de las Naciones Unidas
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la reunión interinstitucional sobre Coordinación de las Actividades Estadísticas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية

Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

IV. Notas sobre la propuesta de establecimiento de un comité interinstitucional de Coordinación de las Actividades Estadísticas
الرابع - ملاحظات بشأن اقتراح إنشاء لجنة مشتركة بين الوكالات لتنسيق الأنشطة الإحصائية

La estructura del programa de la División consta de cuatro partes: fomento de la capacidad estadística, desarrollo de normas y metodologías, Coordinación de las Actividades Estadísticas internacionales y difusión de datos.
ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء: بناء القدرات الإحصائية؛ ووضع المعايير والمنهجيات؛ وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية؛ ونشر البيانات.