"coordinador del grupo de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• منسق فريق الخبراء
• منسّق فريق الخبراء
• منسق الفريق
• منسقا لفريق الخبراء
• منسقاً لفريق الخبراء
• كمنسق لفريق الخبراء

Documento de trabajo preliminar presentado por José Bengoa, Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc, de acuerdo con la
ورقة عمل أولية مقدمة من السيد خوسيه بينغوا، منسق فريق الخبراء

Informe final presentado por el Sr. José Bengoa, Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc
تقرير مرحلي مقدم من السيد خوسيه بينغوا، منسق فريق الخبراء المخصص

Coordinador del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión
منسق فريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة للجمعية العامة

Se designó al Sr. Carisch Coordinador del Grupo de Expertos.
وكُلّف السيد كاريش بالقيام بدور منسّق فريق الخبراء.

Asimismo, he designado al Sr. Jason Stearns, actualmente experto regional, como Coordinador del Grupo de Expertos.
واخترت أيضا السيد جيسن سترنز، الخبير الإقليمي الحالي، لمنصب منسق الفريق.

También he encomendado al Sr. Mahtani la función de Coordinador del Grupo de Expertos.
واخترتُ أيضا السيد ماهتاني ليضطلع بعمل منسق فريق الخبراء.

Además he nombrado al Sr. Lancaster para que ejerza las funciones de Coordinador del Grupo de Expertos.
كذلك قمت باختيار السيد لانكاستر لتولي منصب منسق فريق الخبراء.

Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido
منسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، التي

He nombrado al Sr. Raad Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد كلفت السيد رعد بالاضطلاع بمهام منسق فريق الخبراء.

Asimismo, he designado al Sr. Vázquez-Boidard para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد عينت أيضاً السيد مانويل فاسكيس - بويدارد ليتولى مهمة منسق فريق الخبراء.

El Coordinador del Grupo de Expertos también participó en las consultas oficiosas por videoconferencia.
وشارك أيضا منسق فريق الخبراء في المشاورات غير الرسمية عن طريق الحوار عبر الفيديو.

También es designado al Sr. Raad para que se desempeñe como Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد عينتُ السيد رعد أيضاً للاضطلاع بمهام منسق فريق الخبراء.

:: Coordinador del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión (2001 hasta la fecha)
:: منسق فريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة (من عام 2001 حتى الآن)

2. El autor del presente documento de trabajo preliminar es el Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc.
2- ولقد أعد ورقة العمل الأولية هذه منسق فريق الخبراء المخصص.

7. Por los mismos motivos, el Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc propone que se examinen tanto la pobreza como la extrema pobreza sin establecer ninguna distinción conceptual entre ambas.
7- وللأسباب ذاتها يقترح منسق فريق الخبراء المخصص النظر في مسألة الفقر والفقر المدقع دون إجراء أي تمييز مفاهيمي بينهما.

8. El Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc cree que los principios rectores deberían adoptar un enfoque holístico de la reducción de la pobreza.
8- يعتقد منسق فريق الخبراء المخصص أن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تنتهج نهجاً كلياً إزاء مسألة الحد من الفقر.

Documentos de antecedentes Aplicación de las normas vigentes de derechos humanos en el contexto de la lucha contra la pobreza: informe sobre la marcha de los trabajos presentado por José Bengoa, Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc
تطبيق القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع: تقرير مرحلي مقدم من السيد خوسيه بينغوا، منسق فريق الخبراء المخصص

Asimismo, he nombrado al Sr. Sinha Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد قُمت أيضا بتكليف السيد سينها بالاضطلاع بدور منسّق فريق الخبراء.

En una carta de fecha 28 de agosto de 2012, el Coordinador del Grupo de Expertos puso en conocimiento del Comité un incidente ocurrido a dos miembros del Grupo en Nyala (Darfur).
22 - وفي رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2012، أبلغ منسق الفريق اللجنة بتعرض عضوين بالفريق لحادث في منطقة نيالا، دارفور.

El Sr. McHugh ha sido designado para actuar como Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد عُين السيد ماك هيو للعمل منسقا لفريق الخبراء.

He designado al Sr. David J. Birch para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد عيَّنت السيد ديفيد ج. بيرش منسقاً لفريق الخبراء.

He designado al Sr. Oumar Dièye Sidi para que siga actuando de Coordinador del Grupo de Expertos.
وقد عينت السيد عمر ديي سيدي ليواصل العمل كمنسق لفريق الخبراء.